Description
Compositeur Parolier: Bartu Şen
Musicien principal : Bartu Şen
Producteur du studio : Holix
Paroles et traduction
Original
Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Gecenin içindeyim, kulaklığım takılı.
Tek arkadaşım bu altyapı ve ciğere çektiğim duman. Hangi ilaçları içsem yok çare bunu bir bilsen. Kayıp evimde yuvamı kuran.
Annemin gözünde hep yaşlar, yüzündeki telaşlar.
Der "Oğlum kim seni böyle yoran? " Ama diyemedim sana. O yüzden diyemediklerimi şarkı yapıyorum ama.
Yanımda olmanı bir çocuk gibi istedim.
Gülüm kaçıncı bardağıma eşlik edip süsledin. Gülüp adının yazdığı o sigarayı yaktım.
Ciğerlerime kan doldu sonrasında üfledim külü.
Sol yanım ölü. Özledim dünü, bulamadım yönümü.
Temiz tarafım hikayenin en sonunda bir ahirete. Bir kerede bana dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kardeşim kayıp moruk, bir kardeşim mezarda.
Kardeşim sayıklar olan babasını cezada.
Benden istediklerini yapmadım diye susacak halim yok. Amına koduklarım baba sahada. Yetmişli şart olur iki kişilik masada.
Kahpelere vur emri olmalı bence yasada.
Keşke dokuz canın olsa on birini bıçaklasak. Öyle nefret ettiklerim var bu pis piyasada.
Hala böyle delikanlı kalıyorsam bilin ki bilmediğiniz şeylerin içindeyim çoğu zaman.
Altın olan kardeşlerim var yanımda. Şükür ettim hepsine olmasın cebimde param.
Olmasın haram. Sizinle aynı olamam olur hakkımız haram.
Temiz tarafım sizin yanınızda karanlığa doyar. Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Traduction en français
Revenez vers moi immédiatement.
Que le monde nous fasse sourire. C'est comme si je voyais le monde dans un rêve.
C'est comme, enlève ta flamme et tue-moi. Revenez immédiatement. Que le monde nous fasse sourire.
C'est comme si je voyais le monde dans un rêve.
C'est comme, enlève ta flamme et tue-moi.
Je suis dans la nuit, mes écouteurs sont allumés.
Mon seul ami est cette infrastructure et la fumée que je respire. Quel que soit le médicament que je prends, il n’y a pas de remède. Si seulement tu savais ça. Celui qui a élu domicile dans ma maison perdue.
Il y a toujours des larmes dans les yeux de ma mère et de l'anxiété sur son visage.
Il dit : « Fils, qui te fatigue comme ça ? Mais je ne pourrais pas te le dire. C'est pourquoi je chante des chansons sur des choses que je ne peux pas dire.
Je voulais que tu sois avec moi comme un enfant.
Ma chérie, combien de verres as-tu accompagné et décoré ? J'ai ri et j'ai allumé la cigarette avec son nom dessus.
Le sang a rempli mes poumons, puis j'ai soufflé les cendres.
Mon côté gauche est mort. J'ai raté hier, je n'ai pas trouvé ma direction.
Mon côté propre est dans une vie après la mort à la fin de l’histoire. Revenez vers moi immédiatement. Que le monde nous fasse sourire.
C'est comme si je voyais le monde dans un rêve. C'est comme, enlève ta flamme et tue-moi. Revenez immédiatement.
Que le monde nous fasse sourire. C'est comme si je voyais le monde dans un rêve.
C'est comme, enlève ta flamme et tue-moi. Un de mes frères est perdu, mon vieux, un de mes frères est dans la tombe.
Mon frère punit son père qui délire.
Je ne peux pas me permettre de garder le silence simplement parce que je n’ai pas fait ce qu’ils attendaient de moi. Putain de papa, il est sur le terrain. Soixante-dix est un must à une table pour deux.
Je pense qu'il devrait y avoir un ordre de frapper les salopes dans la loi.
J'aurais aimé que vous ayez neuf vies pour que nous puissions en poignarder onze. Il y a des gens que je déteste tellement dans ce sale marché.
Si je reste encore un si jeune homme, sachez que je suis souvent impliqué dans des choses que vous ignorez.
J'ai des frères en or avec moi. Je suis reconnaissant envers eux tous, j'ai de l'argent en poche.
Pas question, c'est haram. Je ne peux pas être comme toi, nos droits sont interdits.
Mon côté pur est rempli d’obscurité à côté de toi. Revenez vers moi immédiatement.
Que le monde nous fasse sourire. C'est comme si je voyais le monde dans un rêve.
C'est comme, enlève ta flamme et tue-moi. Revenez immédiatement. Que le monde nous fasse sourire.
C'est comme si je voyais le monde dans un rêve. C'est comme, enlève ta flamme et tue-moi.