Plus de titres de IVAN VALEEV
Description
Producteur : YLETAI
Paroles et traduction
Original
Нравится тебе, так нравится. Нравится тебе, так нравится.
Она бросит взгляд, улыбается, дразнится. Нравится тебе, так нравится.
Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Просит женская душа, и она так хороша. Музыки и куража. Так красива и свежа.
А ее любовь легка, словно поле велика, но уже недалека твоя участь дурака.
Ты видишь все в ее глазах, но сердце словно лед. Она смеется над тобой, когда душа поет.
В ее улыбке виден яд, хоть сладок этот мед. Ты знаешь, что она уйдет.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Она приходит ласково, как утренний рассвет, и оставляет холодно, как будто тебя нет. Ее дорога вольна, не знает слова "нет".
А ты стоишь растерянный, храня ее портрет. Украдешь ее ты, принц, но принц без белого коня.
Не видать тебе картин, где нарисована она.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Traduction en français
Vous l'aimez, vous l'aimez. Vous l'aimez, vous l'aimez.
Elle regarde, sourit, taquine. Vous l'aimez, vous l'aimez.
Ne tombe pas amoureux, ce n'est qu'un jeu.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Elle regarde, sourit, taquine.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Ne tombe pas amoureux, ce n'est qu'un jeu.
L'âme d'une femme le demande, et elle est si bonne. Musique et courage. Tellement beau et frais.
Et son amour est facile, comme si le champ était vaste, mais ton sort d'imbécile n'est pas loin.
On voit tout dans ses yeux, mais son cœur est comme de la glace. Elle se moque de toi quand ton âme chante.
On voit le poison dans son sourire, même si ce miel est doux. Tu sais qu'elle va partir.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Elle regarde, sourit, taquine.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Ne tombe pas amoureux, ce n'est qu'un jeu.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Elle regarde, sourit, taquine.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Ne tombe pas amoureux, ce n'est qu'un jeu.
Elle vient tendrement, comme l'aube du matin, et vous laisse froid, comme si vous n'étiez pas là. Son chemin est libre, elle ne connaît pas le mot « non ».
Et tu restes là, confus, gardant son portrait. Tu le voleras, prince, mais un prince sans cheval blanc.
Vous ne verrez aucune photo d'elle.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Elle regarde, sourit, taquine.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Ne tombe pas amoureux, ce n'est qu'un jeu.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Elle regarde, sourit, taquine.
Vous l'aimez, vous l'aimez. Ne tombe pas amoureux, ce n'est qu'un jeu.