Description
Publié le : 2026-04-10
Paroles et traduction
Original
Говорят, любить - это так просто. Вот дурак, опять размышляю, как подросток.
Хоть я стал умнее и чуть выше ростом, до тебя мне не достать, ты же мой космос.
Чтоб подать сигналы, свечусь, как фосфор. Под твоей кроватью я останусь монстром.
Друг друга найти нам не нужен компас. Может, поймем, пока не поздно.
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
И все заново, каждый раз как заново, каждый раз, как в первый.
Это между нами занавес потихой закрывается. И как бы ни хотели, не получится, хотя у нас неплохо получается.
Я буду тебя любить наизусть, как стихи Есенина.
Но что-то вечно, а что-то временно. Пока в легких тает дым, у нас есть три двадцать на медленной.
Я не хочу бросать, знаешь, ведь так люблю все вредное.
Я могу задержаться или задержать дыхание. Если будешь замерзать, я буду пламенем, а сам согреюсь твоим именем.
Сердце плюшевое, а не каменное. К черту эту любовь пьяную!
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
Traduction en français
On dit que l'amour est si simple. Quel idiot, je pense à nouveau comme un adolescent.
Même si je suis devenu plus intelligent et un peu plus grand, je ne peux pas t'atteindre, tu es mon cosmos.
Pour donner des signaux, je brille comme du phosphore. Sous ton lit je resterai un monstre.
Nous n'avons pas besoin d'une boussole pour nous retrouver. Peut-être que nous comprendrons avant qu'il ne soit trop tard.
Je t'aimerai par cœur, même de loin, laisse les baisers brûler sur tes joues.
Je t'aimerai par cœur. Peut-être que tu es moi aussi, et que nous ne sommes que deux imbéciles.
Je t'aimerai par cœur, même de loin, laisse les baisers brûler sur tes joues.
Je t'aimerai par cœur. Peut-être que tu es moi aussi, et que nous ne sommes que deux imbéciles.
Et encore et encore, chaque fois comme à nouveau, chaque fois comme la première.
C'est entre nous que le rideau se ferme doucement. Et peu importe ce que nous voulons, cela ne fonctionnera pas, même si nous nous en sortons bien.
Je t'aimerai par cœur, comme les poèmes de Yesenin.
Mais certaines choses sont éternelles et d’autres sont temporaires. Pendant que la fumée fond dans nos poumons, nous avons trois heures vingt au ralenti.
Je ne veux pas arrêter, tu sais, parce que j’aime tout ce qui est nuisible.
Je peux faire une pause ou retenir ma respiration. Si tu gèles, je serai une flamme et je me réchaufferai moi-même avec ton nom.
Le coeur est en peluche, pas en pierre. Au diable cet amour ivre !
Je t'aimerai par cœur, même de loin, laisse les baisers brûler sur tes joues.
Je t'aimerai par cœur. Peut-être que tu es moi aussi, et que nous ne sommes que deux imbéciles.
Je t'aimerai par cœur, même de loin, laisse les baisers brûler sur tes joues.
Je t'aimerai par cœur. Peut-être que tu es moi aussi, et que nous ne sommes que deux imbéciles.