Plus de titres de Ronna Riva
Description
Producteur : Adrian Jordan
Producteur : Adrian Kiseleff
Compositeur : Ronna Riva
Compositeur : Bianca Dragomir
Auteur : Ronna Riva
Auteur : Bianca Dragomir
Paroles et traduction
Original
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Traduction en français
La maison est vide, le lit est vide, je prends le téléphone.
Je ne reconnais pas ta voix, elle semble avoir un ton différent. Le cœur n’en veut plus, il en a déjà marre. Il imaginait que tu partirais.
Je te quitte, je te quitte environ deux jours, juste une heure pour voir avec qui je pars, je te laisse m'oublier. Qu'une femme se sent bien.
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne m'aimes plus ?
Pourquoi prétends-tu que tu ne vas pas me remplacer ?
Pourquoi je ne vois pas, je ne vois plus ton regard quand je te regarde je la vois.
Tu as promis de ne pas partir, mais je me sens comme un étranger.
Tu ne ris plus, tu ne parles plus. Cœur, je ne peux pas mentir.
Même si tu me dis que tu m'aimes, j'ai l'impression que ce n'est plus pareil.
Vous avez choisi un chemin différent avec elle, mais vous n'avez toujours pas le courage de partir.
Je te quitte, je te quitte environ deux jours, juste une heure pour voir avec qui je pars, je te laisse m'oublier. Qu'une femme se sent bien.
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne m'aimes plus ?
Pourquoi prétends-tu que tu ne vas pas me remplacer ?
Pourquoi je ne vois pas, je ne vois plus ton regard quand je te regarde je la vois.
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne m'aimes plus ?
Pourquoi prétends-tu que tu ne vas pas me remplacer ?
Pourquoi je ne vois pas, je ne vois plus ton regard quand je te regarde je la vois.