Plus de titres de emi
Description
Producteur : Paleblu
Ingénieur mastering : Anton Flash
Ingénieur mixage : Anton Flash
Ingénieur du son : Paleblu
Compositeur : Ryan Gonsalves
Auteur : Émilie Arfush
Paroles et traduction
Original
Glitter shocking in my head.
Bass is shaking but I'm not right here.
Faces melting in the light.
Bodies laughing, faking all those smiles. Cheap perfume and empty eyes.
Plastic hollows in a room of lies. Everyone's pretending right.
The dopamine is rushing through their hearts.
Neon lights. City nights.
All these pretty sights.
Baby, I'm not right here. Baby, I'm not right here. Keep whispering in my ear.
Please whisper in my ear. Hold me, I disappear. Slowly, I disappear.
This doesn't feel so real. It never felt so real. Baby, I'm not right here.
Baby, I'm not right here. Keep whispering in my ear. Please whisper in my ear.
Hold me, I disappear. Slowly, I disappear. This doesn't feel so real.
It never felt so real. I don't wanna be here, be here, be here.
4 AM, I'm still here, still here, still here. I don't wanna be here, be here, be here.
4 AM, I'm still here, still here, still here.
Not right here.
In my ear.
Disappear.
Not right here. Baby, I'm not right here. Baby, I'm not right here.
Keep whispering in my ear. Please whisper in my ear. Hold me, I disappear. Slowly, I disappear.
This doesn't feel so real. It never felt so real.
Not right here.
In my ear.
Disappear. Not so real.
I don't wanna be here, be here, be here. 4 AM, I'm still here, still here, still here.
I don't wanna be here, be here, be here.
4 AM, I'm still here, still here, still here.
Traduction en français
Des paillettes choquantes dans ma tête.
Les basses tremblent mais je ne suis pas là.
Des visages fondants dans la lumière.
Des corps qui rient, qui simulent tous ces sourires. Parfum pas cher et yeux vides.
Des creux en plastique dans une salle de mensonges. Tout le monde fait semblant d'avoir raison.
La dopamine envahit leur cœur.
Des néons. Les nuits en ville.
Toutes ces jolies vues.
Bébé, je ne suis pas ici. Bébé, je ne suis pas ici. Continue de me chuchoter à l'oreille.
S'il te plaît, murmure-moi à l'oreille. Tiens-moi, je disparais. Petit à petit, je disparais.
Cela ne semble pas si réel. Cela n’a jamais semblé aussi réel. Bébé, je ne suis pas ici.
Bébé, je ne suis pas ici. Continue de me chuchoter à l'oreille. S'il te plaît, murmure-moi à l'oreille.
Tiens-moi, je disparais. Petit à petit, je disparais. Cela ne semble pas si réel.
Cela n’a jamais semblé aussi réel. Je ne veux pas être ici, être ici, être ici.
4 heures du matin, je suis toujours là, toujours là, toujours là. Je ne veux pas être ici, être ici, être ici.
4 heures du matin, je suis toujours là, toujours là, toujours là.
Pas ici.
Dans mon oreille.
Disparaître.
Pas ici. Bébé, je ne suis pas ici. Bébé, je ne suis pas ici.
Continue de me chuchoter à l'oreille. S'il te plaît, murmure-moi à l'oreille. Tiens-moi, je disparais. Petit à petit, je disparais.
Cela ne semble pas si réel. Cela n’a jamais semblé aussi réel.
Pas ici.
Dans mon oreille.
Disparaître. Pas si réel.
Je ne veux pas être ici, être ici, être ici. 4 heures du matin, je suis toujours là, toujours là, toujours là.
Je ne veux pas être ici, être ici, être ici.
4 heures du matin, je suis toujours là, toujours là, toujours là.