Plus de titres de metro
Description
Compositeur : Piotr Biczel
Compositeur : Mikołaj Ilnicki
Compositeur : Mateusz Kwietniewski
Compositeur : Alexandre Zajdel
Auteur : Alexandre Zajdel
Paroles et traduction
Original
Popiół i kurz, płatki zwiędłych róż, smak rozgrzanych serc na kącikach ust.
Mówisz czekaj no, nim nastanie niepamięć.
Tańcz, tylko tańcz, póki jeszcze trwa ten nasz wspólny sen, nasz pozorny świat.
Zaraz przyjdzie mróz, a wraz z mrozem niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Lament i lęk. Smak rozdartych serc. Zaraz będzie grzmieć.
Zaraz będzie wrzeć. Ale czekaj no, nie trać czasu na zamęt.
Szukaj. Błądź.
Spójrz, jak gnije noc, grając smutny marsz na ulicach miast. A tam seryjny śpiew. Tam się skrada niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy.
Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Już znasz, już wszystko znasz i nie zapomnisz, jak zapomniałaś mnie.
W meni jeszcze kilka chwil.
To jest mój ostatni zryw. Parę ciepłych chwil. Ooo.
Traduction en français
Cendres et poussières, pétales de roses fanées, le goût de cœurs chauds aux coins de la bouche.
Vous dites d'attendre, avant que l'oubli ne s'installe.
Dansez, dansez simplement, tant que notre rêve commun, notre monde apparent, dure encore.
Le gel va bientôt arriver, et avec le gel, l'oubli.
Lorsqu'il frappera à votre porte, laissez-nous conduire les chiens. Tu n'as pas assez de sang ?
Juste cette dernière lueur, une goutte de lumière, vous connaissez la suite.
Quelques mots chaleureux.
Lamentation et peur. Le goût des cœurs déchirés. Il y aura bientôt du tonnerre.
C'est sur le point de bouillir. Mais attendez, ne perdez pas votre temps dans la confusion.
Recherche. Se tromper.
Regardez comme la nuit pourrit, jouant une triste marche dans les rues de la ville. Et il y a des chants en série. L’oubli s’y infiltre.
Lorsqu'il frappera à votre porte, laissez-nous conduire les chiens. Tu n'as pas assez de sang ?
Juste cette dernière lueur, une goutte de lumière, vous connaissez la suite.
Quelques mots chaleureux.
Lorsqu'il frappera à votre porte, laissez-nous conduire les chiens.
Tu n'as pas assez de sang ?
Juste cette dernière lueur, une goutte de lumière, vous connaissez la suite.
Tu le sais déjà, tu sais déjà tout et tu n'oublieras pas comment tu m'as oublié.
Encore quelques instants dans ma tête.
C'est ma dernière poussée. Quelques instants chaleureux. Ooh.