Plus de titres de Dudek P56
Plus de titres de Dana
Plus de titres de Matt Tosi
Description
Compositeur : Matthieu Tosi
Auteur : Łukasz Dudziński
Auteur : Dana Sleiman
Paroles et traduction
Original
J'ai perdu le fil, j'repense à nous.
Tout ce qu'on aurait voulu faire. J'regrette cette vie, j'arrive à bout.
J'ai pas pu te rendre fière. Tous ces souvenirs, j'les enterre.
J'en garde un cœur de pierre. Le vinyle tourne, j'regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. J'rentre tard la night. Tout ça m'rend malade.
J'vois des nuits trop froides, des vies trop pâles. Là, je fly away.
Je fly away. Là, je fly away.
Je fly away. Le vinyle tourne, j'regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. Là, je fly away.
Je fly away.
Nie chcę pamiętać do końca. Nie wszystko jest stracone.
W imię syna i ojca nie będzie przebaczone. Twoja wina, moja gorsza. Znów trzęsą mi się dłonie.
Gdzie ta pierdolona forsa utopiona w makaronie?
Pewnie marzy ci się Porsche i to w mega szerokim bronie. Przed tobą idzie orszak, ty na szczero złotym tronie.
Nie jeden taki nie sprostał.
Ubrudzona dusza dłonie nie umyje, a progosza sam we własnym syfie -tonie. -J'rentre tard la night.
Tout ça m'rend malade. J'vois des nuits trop froides, des vies trop pâles.
Là, je fly away.
Je fly away. Là, je fly away.
Je fly away. Le vinyle tourne, j'regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. Là, je fly away.
Je fly away.
Już tyle lat zleciało. Chmury, przepiękne kamienice. Znowu miało być lepiej.
W którą stronę to idzie? Ja chyba niedowidzę.
Człowiek już był na glebie, wstaje i znowu idzie. Nikt nie zrobi nic za ciebie.
Gdy świat masz cały u stóp, wygrasz, bo jesteśmy silni. Wystarczy użyć mózgu. Ludzie nie są nieomylni.
Nierówne siły mózgu. Grzeje się nowy pilnik. Tam, gdzie dojrzewa truskul, odpalasz zjebane filmy.
Là, je fly away. Je fly away. Là, je fly away.
Je fly away. Le vinyle tourne, j'regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. Là, je fly away. Je fly away.
Traduction en français
J'ai perdu le fil, j'repense à nous.
Tout ce qu'on aurait voulu faire. J'regrette cette vie, j'arrive à bout.
J'ai pas pu te rendre fièrement. Tous ces souvenirs, j'les entre.
J'en garde un cœur de pierre. Le vinyle tourne, je regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. J'entre tard dans la nuit. Tout ça m'rend malade.
J'vois des nuits trop froides, des vies trop pâles. Là, je m'envole.
Je m'envole. Là, je m'envole.
Je m'envole. Le vinyle tourne, je regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. Là, je m'envole.
Je m'envole.
Je ne veux pas me souvenir de tout ça. Tout n'est pas perdu.
Au nom du fils et du père, cela ne sera pas pardonné. Ta faute, la mienne est pire. Mes mains tremblent à nouveau.
Où est ce putain d'argent enfoui dans les pâtes ?
Vous rêvez probablement d'une Porsche et d'une méga-large. Une procession défile devant vous, vous sur un trône véritablement doré.
Aucun d’entre eux n’a échoué.
Une âme sale ne peut pas se laver les mains et le prêtre se noie dans sa propre crasse. -J'rentre tard la nuit.
Tout ça m'rend malade. J'vois des nuits trop froides, des vies trop pâles.
Là, je m'envole.
Je m'envole. Là, je m'envole.
Je m'envole. Le vinyle tourne, je regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. Là, je m'envole.
Je m'envole.
Tant d’années se sont écoulées. Des nuages, de beaux immeubles d'habitation. Les choses allaient encore s'améliorer.
Dans quel sens cela va-t-il ? Je suppose que je suis aveugle.
L'homme est déjà à terre, il se relève et marche à nouveau. Personne ne fera rien pour toi.
Quand vous aurez le monde à vos pieds, vous gagnerez parce que nous sommes forts. Utilisez simplement votre cerveau. Les gens ne sont pas infaillibles.
Une puissance cérébrale inégale. Le nouveau dossier chauffe. Là où poussent les fruits, on regarde des films foutus.
Là, je m'envole. Je m'envole. Là, je m'envole.
Je m'envole. Le vinyle tourne, je regarde en l'air.
Je vois le tunnel, pas la lumière. Là, je m'envole. Je m'envole.