Plus de titres de Kiesza
Description
Producteur : Jess Cake
Producteur : Bradley Spence
Producteur : Al Puodziukas
Ingénieur mixage : Amir Jamm
Assistant ingénieur mixage : BeatsByFelix
Ingénieur mastering : Kristian Montano
Ingénieur mastering adjoint : Ruxandra Dedu
Ingénieur du son : Zach Zanardo
Programmeur : Jess Cake
Programmeur : Bradley Spence
Programmeur : Al Puodziukas
Guitare électrique : Jess Cake
Voix de fond : Jess Cake
Compositeur : Kiesa Rae Ellestad
Compositeur : Jake Richard Cunningham
Compositeur : Bradley Spence
Paroles et traduction
Original
Head to the bar,
I walk down the street.
Another long day, just tryna breathe.
Threw out my happy pills, I felt too numb.
Just tryna feel something that isn't dumb.
I'll be on the dance floor,
I'll be on the dance floor.
Up till the morning, raging the heartbeat.
I'll be on the dance floor,
I'll be on the dance floor.
Up till the morning, crying with my baby. When I'm dancing,
I don't wanna think about it no more. Baby, that's why I'm dancing.
'Cause I don't wanna think about it no more. Doing it for me in the moment.
Spinning in circles forgetting the pain. Baby, that's why I'm dancing.
'Cause I don't wanna think about anything, anything.
Oh, when the night is young, when the day is hard.
When the lights go on, and the darkness starts. I feel your hands slip on to mine.
I'll be on the dance floor,
I'll be on the dance floor.
Up till the morning, raging the heartbeat. I'll be on the dance floor, I'll be on the dance floor.
Up till the morning, crying with my baby.
When I'm dancing, I don't wanna think about it no more. Baby, that's why I'm dancing.
'Cause I don't wanna think about it no more. Doing it for me in the moment.
Spinning in circles forgetting the pain. Baby, that's why I'm dancing.
'Cause I don't wanna think about anything, anything.
Ah, yeah.
Keep it going, yeah.
Oh yeah, that's right, babe. All night.
I won't stop.
Letting go.
I'll just be here on the fire, nothing else. I'm dancing,
I don't wanna think about it no more. Baby, that's why I'm dancing.
'Cause I don't wanna think about it no more. Doing it for me in the moment.
Spinning in circles forgetting the pain. Baby, that's why I'm dancing.
'Cause I don't wanna think about anything, anything.
Traduction en français
Dirigez-vous vers le bar,
Je marche dans la rue.
Encore une longue journée, j'essaie juste de respirer.
J'ai jeté mes pilules du bonheur, je me sentais trop engourdi.
J'essaie juste de ressentir quelque chose qui n'est pas stupide.
Je serai sur la piste de danse,
Je serai sur la piste de danse.
Jusqu'au matin, le rythme cardiaque fait rage.
Je serai sur la piste de danse,
Je serai sur la piste de danse.
Jusqu'au matin, je pleure avec mon bébé. Quand je danse,
Je ne veux plus y penser. Bébé, c'est pour ça que je danse.
Parce que je ne veux plus y penser. Je le fais pour moi sur le moment.
Tourner en rond en oubliant la douleur. Bébé, c'est pour ça que je danse.
Parce que je ne veux penser à rien, à rien.
Oh, quand la nuit est jeune, quand la journée est dure.
Quand les lumières s'allument et que l'obscurité commence. Je sens tes mains glisser sur les miennes.
Je serai sur la piste de danse,
Je serai sur la piste de danse.
Jusqu'au matin, le rythme cardiaque fait rage. Je serai sur la piste de danse, je serai sur la piste de danse.
Jusqu'au matin, je pleure avec mon bébé.
Quand je danse, je ne veux plus y penser. Bébé, c'est pour ça que je danse.
Parce que je ne veux plus y penser. Je le fais pour moi sur le moment.
Tourner en rond en oubliant la douleur. Bébé, c'est pour ça que je danse.
Parce que je ne veux penser à rien, à rien.
Ah, ouais.
Continue comme ça, ouais.
Oh ouais, c'est vrai, bébé. Toute la nuit.
Je ne m'arrêterai pas.
Lâcher prise.
Je serai juste ici sur le feu, rien d'autre. je danse,
Je ne veux plus y penser. Bébé, c'est pour ça que je danse.
Parce que je ne veux plus y penser. Je le fais pour moi sur le moment.
Tourner en rond en oubliant la douleur. Bébé, c'est pour ça que je danse.
Parce que je ne veux penser à rien, à rien.