Plus de titres de Dimartino
Description
Producteur, interprète associé : Dimartino
Compositeur, parolier : Antonio Dimartino
Producteur : Roberto Cammarata
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Ivan Antonio Rossi
Paroles et traduction
Original
Eravamo anguille silenziose nel buio nero di un paese fantasma.
Stelle infuocate punteggiavano l'acqua.
Dire, non dire, cadere poi sempre negli stessi errori.
Fiorire di notte da soli, bianchi come il gelsomino per poi ritrovarci un'alba col freddo nel cuore, sull'erba bagnata e i piedi bruciati senza dolore, guariti in un giorno di meravigliosa incoscienza, di sangue di cicla, di colla di pietra lanciata da un altro pianeta che nessuno sa dov'è, dov'è, dov'è, dov'è, ma esisterà.
Dire, non dire, cadere poi sempre nello stesso fiume, fare pace col mostro, poi senza paura camminare sul fuoco coi piedi bruciati senza dolore, guariti in un giorno di meravigliosa incoscienza, di sangue di cicla, di colla di pietra lanciata da un altro pianeta che nessuno sa dov'è, dov'è, dov'è, dov'è, ma esisterà.
Ma esisterà.
Ma esisterà.
Traduction en français
Nous étions des anguilles silencieuses dans l’obscurité noire d’une ville fantôme.
Des étoiles flamboyantes parsemaient l’eau.
Dire, ne pas dire, puis tomber toujours dans les mêmes erreurs.
Fleurir seule la nuit, blanc comme le jasmin et se retrouver ensuite à l'aube avec un rhume au cœur, sur l'herbe mouillée et les pieds brûlés sans douleur, guéris dans un jour d'inconscience merveilleuse, de sang cyclique, de colle de pierre jetée d'une autre planète dont personne ne sait où elle est, où elle est, où elle est, où elle est, mais elle existera.
Dites, ne dites pas, puis tombez toujours dans la même rivière, faites la paix avec le monstre, puis marchez sans crainte sur le feu avec les pieds brûlés sans douleur, guéris en un jour d'inconscience merveilleuse, du sang de Cycla, de la colle de pierre jetée d'une autre planète dont personne ne sait où elle est, où elle est, où elle est, où elle est, mais elle existera.
Mais cela existera.
Mais cela existera.