Plus de titres de ATARDE
Description
Chanteur : ATARDE
Producteur : Millet
Compositeur Parolier : Leonardo Celsi
Compositeur : Nicola Marconi
Paroles et traduction
Original
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ti ho vista uscire da un locale costoso, elegante, quasi sembrava irreale.
Oggi so che non esisteva.
Eri bella, eri forma smagliante, vista da vicino sei una buonancarte, ma oggi no, so che non esisterai.
Sveglia, suono devastante, il mio sonno leggero e di fiato pesante, il tuo volto pulito, la voce ingombrante riecheggia qua attorno, ho tutto alle spalle.
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi.
Ed oggi io mi metterò a nudo anche più di così.
Sai, i miei occhi vedono anche da chiusi.
Stanotte era una favola, anzi una favolaccia. Hai fatto sentire un uomo pure l'uomo di latta.
Ed io mi sveglio solo, casa disabitata ed è una doccia gelata perché non ci sei stata.
Ma lo giuro, eri bella, eri umana.
Se-- sì, per questo un po' strana, ma per me così reale forse non sei mai stata ed intendo. . .
Volevo, volevi, e sospetto che questa notte sia venuto nel letto, mi vergogno, ma è successo.
-E lo ammetto. -Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi abitare nei tuoi sogni miei.
E se fossero sogni tuoi?
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi. Volevo, volevi.
Vole-, vole-, vole-, volevo, volevi. Vole-, vole-
Traduction en français
Je voulais, tu voulais, c'est arrivé.
Je me suis réveillé à l'autre bout du lit, ce n'est pas grand-chose, mais c'est arrivé.
Seulement dans ma tête, dans ma mémoire, tu pèses un tera et chaque rêve du matin est parfait si tu y vis.
Je t'ai vu quitter un club cher et élégant, ça semblait presque irréel.
Aujourd'hui, je sais que ça n'existait pas.
Tu étais belle, tu étais en forme éblouissante, vu de près tu es une bonne carte, mais pas aujourd'hui, je sais que tu n'existeras pas.
Réveille-toi, son dévastateur, mon sommeil léger et ma respiration lourde, ton visage propre, la voix encombrante résonne par ici, j'ai tout derrière moi.
Je voulais, tu voulais, c'est arrivé.
Je me suis réveillé à l'autre bout du lit, ce n'est pas grand-chose, mais c'est arrivé.
Seulement dans ma tête, dans ma mémoire, tu pèses un tera et chaque rêve du matin est parfait si tu y vis.
Mais tu ne peux pas.
Mais tu ne peux pas.
Et aujourd’hui, je vais m’exposer encore plus que ça.
Vous savez, mes yeux peuvent voir même lorsqu'ils sont fermés.
Ce soir, c'était un conte de fées, ou plutôt un conte de fées. Vous avez fait en sorte que même Tin Man se sente comme un homme.
Et je me réveille seul, maison inhabitée et c'est une douche glaciale parce que tu n'y es pas allé.
Mais je te jure, tu étais belle, tu étais humaine.
Si... oui, c'est pour ça que tu es un peu étrange, mais peut-être que tu n'as jamais été aussi réel pour moi et je le pense vraiment. . .
Je voulais, tu voulais, et je soupçonne que cette nuit il est venu au lit, j'ai honte, mais c'est arrivé.
-Et je l'admets. -Je voulais, tu voulais, c'est arrivé.
Je me suis réveillé à l'autre bout du lit, ce n'est pas grand-chose, mais c'est arrivé.
Seulement dans ma tête, dans ma mémoire, tu pèses un tera et chaque rêve du matin est parfait si tu y vis.
Mais tu ne peux pas.
Mais tu ne peux pas vivre dans tes rêves.
Et si c'étaient vos rêves ?
Non, tu ne peux pas, non, tu ne peux pas, non, tu ne peux pas. Je voulais, tu voulais.
Je voulais, je voulais, je voulais, je voulais, je voulais. Je veux, je veux