Description
Auteur : Marco Rettani
Auteur : Francesco Stranges
Auteur: Emanuele Busnaghi
Auteur : Gabriele D'Asaro
Compositeur : Marco Salvaderi
Compositeur : Francesco Stranges
Compositeur : Gabriele D'Asaro
Compositeur : Andreas Allievi
Compositeur : Lorenzo Santarelli
Compositeur : Kendé
Producteur : ROOM9
Producteur : Strano
Producteur : Shorty Shok
Producteur : A-Kurt
Ingénieur : Shorty Shok
Chant : Gemelli Diversi
Paroles et traduction
Original
Correrai tenendo quel filo tra le dita. Guarda in alto, siamo noi.
No, non lasciarlo mai.
Io per te scenderei all'inferno con il sorriso in faccia e non tornerei indietro.
Dici che non c'è tempo e tenevi al suo il più bello, mentre io torno in me.
E se guardi là fuori siamo quegli aquiloni senza vento nel cielo.
Dopo di te io non ho più peccati da commettere.
Ho in bocca il gusto di un bacio ribelle, ho ancora tutti i graffi sulla pelle.
Non puoi giocare con il fuoco incandescente, noi siamo cenere di stelle.
Ho alzato polveroni che non volevo diffondere, ma certe voglie, sai, sono impossibili da togliere.
Ti ho respirata, poi ti sei posata su quel mobile. Il tuo silenzio mi ha già detto tutto in poche parole.
Correrai tenendo quel filo tra le dita. Guarda in alto, siamo noi.
No, non lasciarlo mai.
Io per te scenderei all'inferno con il sorriso in faccia e non tornerei indietro.
Dici che non c'è tempo e tenevi al suo il più bello, mentre io torno in me.
E se guardi là fuori siamo quegli aquiloni senza vento nel cielo.
Dopo di te io non ho più peccati da commettere.
Polvere grigia sulle nostre Polaroid e tutti i sogni in un pugno di polvere che si poserà su di noi.
Io ho una storia tra le dita e non c'è via d'uscita.
Ma no, non è finita, perché so che un giorno tornerai.
Ama come puoi, ma non farlo se non vuoi. Mi scorderò di te, ma mi ricorderò di noi.
La polvere ci assolve dal problema. Se mi uccidi l'anima non rischi la galera.
Io per te scenderei all'inferno con il sorriso in faccia e non tornerei indietro.
Dici che non c'è tempo e tenevi al suo il più bello, mentre io torno in me.
E se guardi là fuori siamo quegli aquiloni senza vento nel cielo.
Dopo di te io non ho più peccati da commettere.
Una storia tra le dita.
Ma no, non è finita, perché so che un giorno tornerai.
Traduction en français
Vous courrez en tenant ce fil entre vos doigts. Regardez, c'est nous.
Non, ne le quitte jamais.
J'irais en enfer pour toi avec le sourire aux lèvres et je n'y retournerais pas.
Tu dis qu'il n'y a pas de temps et que tu te soucies de la plus belle chose, pendant que je reviens à moi-même.
Et si vous regardez là-bas, nous sommes ces cerfs-volants sans vent dans le ciel.
Après toi, je n'ai plus de péchés à commettre.
J'ai le goût d'un baiser rebelle dans la bouche, j'ai encore toutes les égratignures sur la peau.
Vous ne pouvez pas jouer avec le feu brûlant, nous sommes des cendres étoilées.
J'ai fait un tapage que je ne voulais pas répandre, mais certaines envies, vous savez, sont impossibles à supprimer.
Je t'ai respiré, puis tu t'es appuyé sur ce meuble. Votre silence m'a déjà tout dit en un mot.
Vous courrez en tenant ce fil entre vos doigts. Regardez, c'est nous.
Non, ne le quitte jamais.
J'irais en enfer pour toi avec le sourire aux lèvres et je n'y retournerais pas.
Tu dis qu'il n'y a pas de temps et que tu te soucies de la plus belle chose, pendant que je reviens à moi-même.
Et si vous regardez là-bas, nous sommes ces cerfs-volants sans vent dans le ciel.
Après toi, je n'ai plus de péchés à commettre.
De la poussière grise sur nos Polaroïds et tous les rêves en une poignée de poussière qui va se déposer sur nous.
J'ai une histoire entre les doigts et il n'y a pas d'issue.
Mais non, ce n'est pas fini, car je sais qu'un jour tu reviendras.
Aimez autant que vous le pouvez, mais ne le faites pas si vous ne le souhaitez pas. Je t'oublierai, mais je me souviendrai de nous.
La poussière nous absout du problème. Si vous tuez mon âme, vous ne risquez pas la prison.
J'irais en enfer pour toi avec le sourire aux lèvres et je n'y retournerais pas.
Tu dis qu'il n'y a pas de temps et que tu te soucies de la plus belle chose, pendant que je reviens à moi-même.
Et si vous regardez là-bas, nous sommes ces cerfs-volants sans vent dans le ciel.
Après toi, je n'ai plus de péchés à commettre.
Une histoire entre vos doigts.
Mais non, ce n'est pas fini, car je sais qu'un jour tu reviendras.