Plus de titres de Dennis
Description
Producteur : Fabio de Marco
Compositeur : Dennis Rizzi
Compositeur : Victor Anfray
Auteur : Dennis Rizzi
Paroles et traduction
Original
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traduction en français
J'ai essayé de vomir des papillons, comme quelqu'un qui sait déjà que ça peut faire mal.
Comme quelqu'un qui tombe d'un vélo et ne veut plus en faire, comme toi et moi.
Parfois je me retire un peu, tu connais presque mieux que moi tous mes boucliers.
Et ne le dites à personne, de nous sous le déluge seulement à vous et moi.
Oh, oh.
Oh, oh.
Je t'aime bien. Je voulais le dire mais tu l'as dit en premier.
Je cherchais encore les mots. Frappez davantage.
Ce qui fait encore plus mal si tu m'embrasses à mains nues.
Mais ce soir, je ne détournerai pas le regard. Oh, oh.
Oh, oh.
Désolé, j'ai l'habitude de m'enfuir.
Sans donner de raison, peut-être que je n'étais pas prêt à prendre le risque, mais peut-être que je suis prêt pour toi.
Parfois je me retire un peu et n'en discute même pas, mais quelle est ta faute ?
Ne dites à personne qu’ils ne servent personne d’autre que vous et moi.
Je t'aime bien. Je voulais le dire mais tu l'as dit en premier.
Je cherchais encore les mots. Frappez davantage.
Ce qui fait encore plus mal si tu m'embrasses à mains nues.
Mais ce soir, je ne détournerai pas le regard.
Oh, oh.
Oh, oh.
Je confonds l'ennui avec la dépendance, le perçage des poumons, la cigarette.
J'embrasse la nuit mais je finis presque toujours par lever les volets.
Comme si le soleil attendait et que chaque chanson avait sa propre phrase que vous en faites votre préférée et peut-être qu'aujourd'hui c'est la mienne aussi. Je t'aime bien.
Je voulais le dire mais tu l'as dit en premier.
Je cherchais encore les mots. Frappez davantage.
Ce qui fait encore plus mal si tu m'embrasses à mains nues.
Mais ce soir, je ne détournerai pas le regard.
Oh, oh.
Oh, oh.