Plus de titres de Leo Gassmann
Description
Compositeur, chanteur : Leo Gassmann
Compositeur, Producteur : Matteo Costanzo
Compositeur, Producteur : Giuseppe Taccini
Parolier : Thomas O. Fadimiluyi
Paroles et traduction
Original
Vista da sotto sembri un girasole che si muove, muove, muove.
Vista da sopra sembri un grande sole che riscalda, che commuove.
Prima di te c'era solo rumore, una grande confusione.
Ora sei aria, sei respiro dopo una lunga immersione.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Vista da fuori sembri un uragano, un soldato americano.
Vista da dentro sei avventura, il primo passo sulla Luna.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Non so come, ma sono certo di averti trovata.
Incontrarti è stata una fortuna, non sai quanto ti avevo cercata.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho chiamata.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho cercata.
Anche all'ombra della luna è poco, è poco, è poco.
Se la chiamo fortuna.
Oh oh. Che la chiamo fortuna.
Oh oh.
Ma che bella fortuna!
Oh oh. Ma che bella fortuna!
Oh oh.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Traduction en français
Vu d’en bas, vous ressemblez à un tournesol qui bouge, bouge, bouge.
Vu d’en haut, vous ressemblez à un grand soleil qui réchauffe et bouge.
Avant toi, il n'y avait que du bruit, une grande confusion.
Maintenant vous êtes air, vous respirez après une longue immersion.
Je ne sais pas où, mais je suis sûr de vous avoir déjà vu.
Et maintenant que tu es à moi tu me donnes envie d'être artiste, d'écrire des chansons, de t'aimer aussi longtemps que tu veux, de te parler d'horizons, de secrets d'autres mondes.
De l’extérieur, vous ressemblez à un ouragan, à un soldat américain.
Vu de l’intérieur, vous êtes une aventure, le premier pas sur la Lune.
Je ne sais pas où, mais je suis sûr de vous avoir déjà vu.
Et maintenant que tu es à moi tu me donnes envie d'être artiste, d'écrire des chansons, de t'aimer aussi longtemps que tu veux, de te parler d'horizons, de secrets d'autres mondes.
Je ne sais pas comment, mais je suis sûr de t'avoir trouvé.
Te rencontrer a été une bénédiction, tu ne sais pas à quel point je t'avais cherché.
Quand tu regardes les émotions, quand tu parles tu m'émeuts, quand tu ris et que tu te rapproches, tu me colores de nouvelles couleurs.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas à quelle fréquence je t'ai appelé.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas à quel point je te cherche.
Même à l’ombre de la lune, c’est peu, c’est peu, c’est peu.
Si j'appelle ça de la chance.
Oh oh. J'appelle ça de la chance.
Oh oh.
Mais quelle chance !
Oh oh. Mais quelle chance !
Oh oh.
Quand tu regardes les émotions, quand tu parles tu m'émeuts, quand tu ris et que tu te rapproches, tu me colores de nouvelles couleurs.
Quand tu regardes les émotions, quand tu parles tu m'émeuts, quand tu ris et tu te rapproches, tu me colores avec de nouvelles couleurs, quand tu ris et te rapproches, tu me colores avec de nouvelles couleurs, quand tu ris et te rapproches, tu me colores avec de nouvelles couleurs.