Plus de titres de Carolina Bubbico
Description
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, ingénieur du son : Filippo Bubbico
Arrangeur : Carolina Bubbico
Paroles et traduction
Original
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Tanti tipi di persone, come melodie in una canzone, pronta ad ammalarti con mille parole. Si concedono di avvicinarti al sole, alla perfezione.
No, non c'è più del vino da versare. Potrei sempre continuare ad annoire.
Chiacchiere inutili, sento che è l'ora di andare.
Mi rivedo spesso ferma alla stazione, aspettando il buonumore o la pretesa sterile di una rivelazione. Cosa spero di capire dalla solitudine?
Io son sempre solita scappare, fuori tutto più speciale, ma non è la verità per me.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Per la strada c'è rumore, la città sveglia da ore.
Scendo in fretta senza fare colazione, ecco jeans e un maglione.
Per fuggire dalla noia mi ritrovo con le solite persone, compagnia abituale. A volte recito perché non mi dà da pensare.
Rimedio popolare che distragga lo spirito. Scappo per una stagione, potrei andare a
Singapore o fuggire sì, ma dove io? Ho già la tentazione di fuggire e non tornare.
Voglio solo immaginare di riscrivere le storie.
Fuori dalla mia finestra come cinema d'autore, una scena da guardare che distragga lo spirito.
Sempre in cerca di un brivido.
Di un presente più tipico.
Vorrei tanto un antidoto.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Traduction en français
Que ce soit un peu de mélancolie.
Il n'y a plus de secret pour vous dehors.
Je vois une trace, elle sort de moi.
Philosophie du bien-être.
De nombreuses sortes de personnes, comme les mélodies d'une chanson, prêtes à vous rendre malade avec mille mots. Ils se permettent de vous rapprocher du soleil, à la perfection.
Non, il n'y a plus de vin à verser. Je pourrais toujours continuer à ennuyer.
Bavardage inutile, j'ai l'impression qu'il est temps d'y aller.
Je me vois souvent debout à la gare, attendant la bonne humeur ou la stérile prétention d'une révélation. Qu’est-ce que j’espère comprendre de la solitude ?
J'ai toujours l'habitude de m'enfuir, tout est plus spécial dehors, mais ce n'est pas la vérité pour moi.
Que ce soit un peu de mélancolie.
Il n'y a plus de secret pour vous dehors.
Je vois une trace, elle sort de moi.
Philosophie du bien-être.
Il y a du bruit dans la rue, la ville est éveillée depuis des heures.
Je descends vite sans prendre de petit-déjeuner, voici un jean et un pull.
Pour échapper à l'ennui, je me retrouve avec les gens habituels, en compagnie habituelle. Parfois j'agis parce que ça ne me fait pas réfléchir.
Remède populaire qui distrait l'esprit. Je m'enfuis pendant une saison, je pourrais y aller
Singapour ou l'évasion oui, mais où suis-je ? Je suis déjà tenté de m'enfuir et de ne pas revenir.
Je veux juste imaginer réécrire les histoires.
Devant ma fenêtre comme du cinéma d'art et d'essai, une scène à regarder qui distrait l'esprit.
Toujours à la recherche de sensations fortes.
D'un cadeau plus typique.
J'aimerais vraiment un antidote.
Que ce soit un peu de mélancolie.
Il n'y a plus de secret pour vous dehors.
Je vois une trace, elle sort de moi.
Philosophie du bien-être.