Description
Artiste principal : Thee Sacred Souls
Producteur : Gabriel Roth
Compositeur : Josh Lane
Paroles et traduction
Original
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
Any old fool with two lips could say they love you, say they're honest and true.
But when it comes to paying for what their mouth has ordered, they only seem to abandon you.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Ooh, will they show you, baby?
I'm not like them other guys.
I know right from wrong.
But I still make mistakes.
But you won't regret if you were to take me home.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
Any -old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
-Ooh. -Any old fool.
-Oh, I'm not a fool.
-Any old -fool. -No, I'm not a fool.
-Any old fool. -I'll treat you right now, baby.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -You know they would.
-Any old fool could say they love you. -They'll say they love you.
-Any old fool could say they care. -They'll say they need you.
Can they show you?
Show you, baby.
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Ooh, will they show you, baby?
-Can they show you? -I can make it dawn what you mean to me.
-Can they show you, baby? -I can make it burn the way you want me.
-Can they show you?
-Will they climb mountains, swim through -rivers to taste your love? -Can they show you, baby?
Will they do what they hear their bones to sing love's hymn?
Can they show you?
Oh, baby.
Traduction en français
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il t'aime. -Oui, ils pourraient.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il s'en soucie. -Ils le pourraient certainement.
Peuvent-ils vous montrer ?
Peuvent-ils te montrer, bébé ?
-Peuvent-ils te montrer, bébé ? -Oh, vont-ils te montrer, bébé ?
N'importe quel vieil imbécile avec deux lèvres pourrait dire qu'il t'aime, dire qu'il est honnête et vrai.
Mais quand il s’agit de payer ce que leur bouche a ordonné, ils semblent seulement vous abandonner.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il t'aime. -Oui, ils pourraient.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il s'en soucie. -Ils le pourraient certainement.
Peuvent-ils vous montrer ?
Peuvent-ils te montrer, bébé ?
-Peuvent-ils te montrer, bébé ? -Ooh, vont-ils te montrer, bébé ?
Je ne suis pas comme les autres gars.
Je distingue le bien du mal.
Mais je fais encore des erreurs.
Mais tu ne regretteras pas si tu me ramènes à la maison.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il t'aime. -Oui, ils pourraient.
N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il s'en soucie. -Ils le pourraient certainement.
Peuvent-ils vous montrer ?
Peuvent-ils te montrer, bébé ?
-Peuvent-ils te montrer, bébé ? -Oh, vont-ils te montrer, bébé ?
-Ooh. -N'importe quel vieux fou.
-Oh, je ne suis pas idiot.
- N'importe quel vieux imbécile. -Non, je ne suis pas un imbécile.
-N'importe quel vieux fou. -Je vais te soigner tout de suite, bébé.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il t'aime. -Oui, ils pourraient.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il s'en soucie. -Tu sais qu'ils le feraient.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il t'aime. -Ils diront qu'ils t'aiment.
-N'importe quel vieil imbécile pourrait dire qu'il s'en soucie. -Ils diront qu'ils ont besoin de toi.
Peuvent-ils vous montrer ?
Montre-toi, bébé.
-Peuvent-ils te montrer, bébé ? -Oh, vont-ils te montrer, bébé ?
Peuvent-ils vous montrer ?
Peuvent-ils te montrer, bébé ?
-Peuvent-ils te montrer, bébé ? -Ooh, vont-ils te montrer, bébé ?
-Ils peuvent te montrer ? -Je peux faire comprendre ce que tu représentes pour moi.
-Peuvent-ils te montrer, bébé ? -Je peux le faire brûler comme tu le veux.
-Ils peuvent te montrer ?
- Vont-ils escalader des montagnes, nager dans des rivières pour goûter à votre amour ? -Peuvent-ils te montrer, bébé ?
Feront-ils ce qu'ils entendent de leurs os pour chanter l'hymne de l'amour ?
Peuvent-ils vous montrer ?
Oh, bébé.