Plus de titres de Fenster
Description
Compositeur : Joost Stenfert
Mélangeur : Jasper Ras
Maître : Frederik Dejongh
Bugle : Thomas Heikoop
Producteur : Joost Stenfert
Paroles et traduction
Original
Het is niet dat ik niets van liefde weet.
Het is niet dat de horizon steeds verder ligt.
Ik kom wel.
Het komt wel goed.
Maar ik vraag me, ik vraag me wel eens af: wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Wie houdt me vast?
Wie houdt me vast?
Vraag me niet hoe lang het nog zal duren.
Vraag me niet of eerlijkheid het langste duurt.
Ik kom wel.
Het komt wel goed.
Maar ik vraag me, ik vraag me wel eens af: wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Maar wat als iedereen dan verder gaat?
Wie blijft er dan nog bij me staan en houdt me stevig vast?
Het is niet dat ik niet anders kan.
Niet dat ik niet geloven kan.
Maar wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Wie houdt me vast?
Wie houdt me vast?
Traduction en français
Ce n'est pas que je ne connaisse rien à l'amour.
Ce n’est pas que l’horizon s’éloigne de plus en plus.
Je viendrai.
Tout ira bien.
Mais je me demande, je me demande parfois : qui me retiendra ?
Qui me le demande encore ?
Ou me coller avec le temps ?
Alors qui me retiendra ?
Par une journée bleue, y a-t-il encore quelqu'un qui attend ?
Qui me tient ?
Qui me tient ?
Ne me demandez pas combien de temps ça va durer.
Ne me demandez pas si l'honnêteté est la meilleure politique.
Je viendrai.
Tout ira bien.
Mais je me demande, je me demande parfois : qui me retiendra ?
Qui me le demande encore ?
Ou me coller avec le temps ?
Alors qui me retiendra ?
Par une journée bleue, y a-t-il encore quelqu'un qui attend ?
Mais et si tout le monde partait ensuite ?
Qui sera encore à mes côtés et me serrera fort ?
Ce n'est pas que je ne peux rien faire d'autre.
Non pas que je ne puisse pas y croire.
Mais qui me retiendra ?
Qui me le demande encore ?
Ou me coller avec le temps ?
Alors qui me retiendra ?
Par une journée bleue, y a-t-il encore quelqu'un qui attend ?
Qui me tient ?
Qui me tient ?