Plus de titres de Ellen Ten Damme
Description
Producteur, Programmeur : Koen van der Wardt
Compositeur, parolier : Ellen ten Damme
Compositeur, parolier : Koen van der Wardt
Auteur : Ilja Leonard Pfeijffer
Paroles et traduction
Original
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre. Ah. Ah.
Pourquoi est-ce que je peins une femme sur mon visage ?
Pourquoi dois-je rester en équilibre sur des talons ?
Pourquoi diable est-ce que je me sens obligé de me raser les jambes et je ne sais pas quoi ?
Epiler les oreilles et beaucoup, aspirer à l'augmentation mammaire, corriger le nez et les lèvres, raser les poils des aisselles et des jambes. Peignez les bustes et le brillant à lèvres.
Je deviens une image cliché d'une femme blonde dans le noir et d'une vera dansant.
Je fais tout pour toi.
Nous, les femmes, préférons faire des choses étranges. Nous restons assis sans fin à arranger nos cheveux.
Alors que nous enfilons des robes de cocktail et nous emmêlons dans des bas résille sexy.
Epiler les oreilles et beaucoup, aspirer à l'augmentation mammaire, corriger le nez et les lèvres, raser les poils des aisselles et des jambes. Peignez les bustes et le brillant à lèvres.
Je deviens une image cliché d'une femme blonde dans le noir et d'une vera dansant. Je fais tout pour toi.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra des choses.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra des choses.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra des choses. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Pensez au temps et à l’argent qu’il faut à une femme pour s’habiller en femme.
Parce qu’une femme ne peut être elle-même que lorsqu’elle ressent un inconfort et une douleur.
Epiler les oreilles et beaucoup, aspirer à l'augmentation mammaire, corriger le nez et les lèvres, raser les poils des aisselles et des jambes. Peignez les bustes et le brillant à lèvres.
Je deviens une image cliché d'une femme blonde dans le noir et d'une vera dansant. Je fais tout pour toi.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra des choses.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra des choses. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra des choses.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Aie!