Plus de titres de Wesly Bronkhorst
Description
Production musicale, ingénieur mixage, producteur, ingénieur, ingénieur mastering : Oliver Rosa
Chanteuse : Samantha Steenwijk
Chanteur, Compositeur Parolier : Wesly Bronkhorst
Compositeur et parolier : Casper van Loon
Compositeur et parolier : Manfred Jongenelis
Paroles et traduction
Original
Je lacht naar mij. Ik voel wat er gebeurt. Je komt dichterbij.
Al tijden niet geflirt.
Ik voel de spanning stijgen -tussen jou en tussen mij.
-Jouw lieve lach geeft mij een warm gevoel. Ik knipoog naar jou. Snap je wat ik bedoel?
Dit kan nog wel eens leuk gaan worden tussen jou en tussen mij.
In mijn armen hou ik je vast tot de morgenochtend komt.
In mijn armen is de nacht te kort en gaan de dekens op de grond.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
Ik had zeker niet gedacht dat dit zo zou gaan lopen.
Wat de bedoeling was alleen een biertje kopen.
Toen ik jou daar zag, wist ik meteen hoe laat het -was.
-Ik zal niet tegen je liegen, val meestal niet op blond. Toch ben je mijn type, maar vraag niet hoe het komt.
Toen ik jou daar zag, wist ik meteen hoe laat het was.
Het moment dat is nu daar. Dus loop ik op je af. Ik trek mijn stoute schoenen aan.
Ga jij vanavond met me mee?
En laten we dan alles gaan.
In mijn armen hou ik je vast tot de morgenochtend komt.
In mijn armen is de nacht te kort en gaan de dekens op de grond.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
Ja, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
In mijn armen.
Traduction en français
Tu me souris. Je ressens ce qui se passe. Vous vous rapprochez.
Je n'ai pas flirté depuis des lustres.
Je sens la tension monter entre toi et moi.
-Ton doux sourire me procure une sensation de chaleur. Je te fais un clin d'œil. Tu vois ce que je veux dire ?
Ça pourrait être amusant entre toi et moi.
Dans mes bras, je te tiendrai jusqu'au matin.
Dans mes bras, la nuit est trop courte et les couvertures tombent par terre.
Dans mes bras, le temps s'est arrêté un instant où l'amour est né ici.
Alors donne-moi un petit baiser. Je veux refaire ça avec toi.
Je ne pensais certainement pas que cela se passerait de cette façon.
L'intention était simplement d'acheter une bière.
Quand je t'ai vu là-bas, j'ai tout de suite su quelle heure il était.
-Je ne vais pas te mentir, je n'aime pas les blondes d'habitude. Pourtant, tu es mon type, mais ne demande pas pourquoi.
Quand je t'ai vu là-bas, j'ai tout de suite su quelle heure il était.
Le moment est désormais venu. Alors je marche vers toi. Je prends mes vilaines chaussures.
Veux-tu venir avec moi ce soir ?
Et puis partons tous.
Dans mes bras, je te tiendrai jusqu'au matin.
Dans mes bras, la nuit est trop courte et les couvertures tombent par terre.
Dans mes bras, le temps s'est arrêté un instant où l'amour est né ici.
Alors donne-moi un petit baiser. Je veux refaire ça avec toi.
Oui, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Dans mes bras, le temps s'est arrêté un instant où l'amour est né ici.
Alors donne-moi un petit baiser. Je veux refaire ça avec toi.
Dans mes bras.