Plus de titres de IDA
Description
Producteur : Michel Dirks
Compositeur, parolier : Ida Weiler
Paroles et traduction
Original
Want wat is geld nog waard als de wereld aan het fikken is?
Overleven, alles weten.
Uitereizen.
Snap je nog waarom?
Hoge speed, vol op het plankgas. Tot de banden smelten op het asfalt.
Zwarte streep op je panpas. Trek hem leeg, wat geeft het nog voor alles.
We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Het wordt nog erger.
Je zal het zien.
Je zal het merken.
-Het gaat nooit meer blijven zoals. -Snap je nog waarvoor?
Want het draait en draait door en door. Lang niet meer wat echt is.
En hoe meer de brandstof blijft, hoe meer het vuur straks in niks zit.
We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Iets vandalistischer of zo.
Hoge speed, vol op het plankgas. Tot de banden smelten op het asfalt.
Zwarte streep op je panpas.
Trek hem leeg, wat geeft het nog voor alles. Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Iets vandalistischer of zo.
Traduction en français
Car que vaut l’argent quand le monde brûle ?
Survivez, sachez tout.
Voyager.
Comprenez-vous encore pourquoi ?
Vitesse élevée, plein régime. Jusqu'à ce que les pneus fondent sur l'asphalte.
Bande noire sur votre passe-plat. Videz-le, qu’importe ?
Nous sommes au milieu des flammes.
J'ai hâte de voir tout brûler. Nous sommes au milieu des flammes.
J'ai hâte de voir tout brûler.
J'ai hâte de voir tout brûler. J'ai hâte de voir tout brûler.
C'est encore pire.
Vous verrez.
Vous le remarquerez.
-Ça ne sera plus jamais pareil. -Tu comprends encore pourquoi ?
Parce que ça tourne et tourne et tourne. Ce n'est plus ce qui est réel.
Et plus il reste de combustible, plus le feu ne sera bientôt plus rien.
Nous sommes au milieu des flammes.
J'ai hâte de voir tout brûler. Nous sommes au milieu des flammes.
J'ai hâte de voir tout brûler. Nous sommes au milieu des flammes.
J'ai hâte de voir tout brûler. Nous sommes au milieu des flammes.
J'ai hâte de voir tout brûler.
J'ai hâte de voir tout brûler.
J'ai hâte de voir tout brûler.
Quelque chose de plus vandaliste ou quelque chose comme ça.
Vitesse élevée, plein régime. Jusqu'à ce que les pneus fondent sur l'asphalte.
Bande noire sur votre passe-plat.
Videz-le, qu’importe ? J'ai hâte de voir tout brûler.
J'ai hâte de voir tout brûler.
Quelque chose de plus vandaliste ou quelque chose comme ça.