Plus de titres de Igor
Description
Producteur, Producteur de studio, Auteur : Igor Herder
Mixeur : Pieter Vonk
Ingénieur mastering : Davide Ruffini
Auteur : Diana Dzhabbar
Auteur : Noah Hassler-Forest
Auteur : Marijn de Zwart
Auteur : Boudewijn Pleij
Auteur : Finn Streuper
Auteur : Paul van de Calseijde
Auteur : Manon Van De Kempe
Auteur : Hanna Boudewijnse
Auteur : Gabriele Fegez
Paroles et traduction
Original
En ik blijf vergeten van zoveel en ik wil niets weten van zoveel en het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Zoveel en ik wil niets weten van zoveel en het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Wat wil je zeggen van me? Wie wil je denken dat ik ben?
Soms ben ik anders als ik schijn. Soms kom ik anders dan je denkt. En nu is het artsy.
Ben ik handsome of perform ik? Ben geen ander.
Ik ben altijd even goofy als je kende, maar vroeger was het raar nog. Sorry voor mijn ogen, laat ze rust maar even.
Ik bewaar nog en ik verzeker al mijn passie die ik waarborg.
En zelfs dan rook ik asia en vergeet ik al mijn antwoorden te geven. Papa, ik ben niet daar toch? Uh.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf gek.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf.
Al die dingen die ze zeggen. Dingen die ze zeggen. Al die dingen die ik zeg.
En ik blijf vergeten. Ik blijf vergeten van.
Ik blijf vergeten van zoveel en ik wil niets weten van zoveel. En het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Zoveel en ik wil niets weten van zoveel. En het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Hoe lang kan ik blijven vechten voor mijn fantasieën? Djuna Djuna was het motto.
Nu mis ik mijn vrienden. Vond eerst liefde in computers en in melodieën.
Ik gaf mensen moeilijk liefde die ze echt verdienden.
De tol die dromen eisen houdt me vaker wakker. Moessen zonder mijn matras.
Moeilijk daar te zijn, maar vaak verzonken in gedachten. Op de chase verslaafd. De avond die wordt steeds later.
Paplepel, aansteker, draken najagen.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf gek.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf.
Al die dingen die ze zeggen. Dingen die ze zeggen. Al die dingen die ik zeg.
En ik blijf vergeten.
Ik blijf vergeten van. Ik blijf vergeten van zoveel en ik wil niets weten van zoveel.
En het wordt niet beter. Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Zoveel en ik wil niets weten van zoveel. En het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
En ik blijf vergeten van.
Doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij.
Zing, zing, zing, zing, zing, zing, zing, zing.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Zonder die hoofdpijn.
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
Traduction en français
Et j'oublie toujours tellement de choses et je ne veux pas en savoir autant et ça ne s'améliore pas.
Puis-je faire autant, autant, autant, autant ?
Tellement de choses et je ne veux pas en savoir trop et ça ne s'améliore pas.
Puis-je faire autant, autant, autant, autant ?
Que veux-tu dire de moi ? Pour qui veux-tu que je sois ?
Parfois, je suis différent quand j'ai l'air. Parfois, je viens différemment de ce que vous pensez. Et maintenant, c'est artistique.
Suis-je beau ou est-ce que je suis performant ? Je ne suis pas autre.
Je suis toujours aussi idiot que tu m'as connu, mais avant, c'était bizarre. Désolé pour mes yeux, laissez-les reposer un moment.
Je garde toujours et j'assure toute ma passion que je garantis.
Et même alors, je fume Asia et j'oublie de donner toutes mes réponses. Papa, je ne suis pas là, n'est-ce pas ? Euh.
C'est à ce moment-là que je réalise.
Je me rends fou.
C'est à ce moment-là que je réalise.
Je me fais.
Toutes ces choses qu'ils disent. Des choses qu'ils disent. Toutes ces choses que je dis.
Et j'oublie toujours. Je n'arrête pas d'oublier.
J'oublie toujours tellement de choses et je ne veux pas en savoir autant. Et ça ne va pas mieux.
Puis-je faire autant, autant, autant, autant ?
Tellement de choses et je ne veux pas en savoir autant. Et ça ne va pas mieux.
Puis-je faire autant, autant, autant, autant ?
Combien de temps puis-je continuer à me battre pour mes fantasmes ? Djuna Djuna était la devise.
Maintenant, mes amis me manquent. J’ai d’abord trouvé l’amour dans les ordinateurs et dans les mélodies.
J’ai eu du mal à donner aux gens l’amour qu’ils méritaient vraiment.
Les conséquences néfastes des rêves m'empêchent de dormir plus souvent. J'ai dû me passer de mon matelas.
Difficile d'être là, mais souvent perdu dans ses pensées. Accro à la chasse. La soirée se fait de plus en plus tard.
Cuillère, briquet, chassant les dragons.
C'est à ce moment-là que je réalise.
Je me rends fou.
C'est à ce moment-là que je réalise.
Je me fais.
Toutes ces choses qu'ils disent. Des choses qu'ils disent. Toutes ces choses que je dis.
Et j'oublie toujours.
Je n'arrête pas d'oublier. J'oublie toujours tellement de choses et je ne veux pas en savoir autant.
Et ça ne va pas mieux. Puis-je faire autant, autant, autant, autant ?
Tellement de choses et je ne veux pas en savoir autant. Et ça ne va pas mieux.
Puis-je faire autant, autant, autant, autant ?
Et je continue d'oublier.
Fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi.
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Sans ce mal de tête.
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.