Plus de titres de Amma
Description
Producteur : Oscar Görres
Mixeur : Jon Castelli
Paroles et traduction
Original
If it's not you, who'll make me breakfast in the morning?
If it's not you, who'll turn the heating up to high?
If it's not you, who else will come with me to Mexico?
If it's not you, who else will count my sheep tonight?
When the world gives me perimeters, you blur the lines, blur the lines, blur the lines.
When my life gets me frustrated, you make me still, so still, so still.
There'll come a day I'm not reluctant to say that I miss you.
And by that time, then I'll admit I need you.
If it's not you, who'll say I'm cute when I don't feel it?
If it's not you, who'll hurt the boy that hurt me?
I know it's hard to keep up when I'm not speaking.
But when I try, the words don't usually come out right.
There'll come a day I'm not reluctant to say that I miss you.
And by that time, then I'll admit I need you.
More than I'm staying.
Asking you for time.
I really need you, I do,
I do.
Don't give up, please don't give up.
Don't give up, no can't give up. Don't give up, please don't give up.
Don't you give up on me.
Don't give up, please don't give up. Don't give up on me, yeah.
Don't give up, no can't give up. Don't. Don't give up, please don't give up.
Tell me, what would you have me do? Keep in mind I can change overnight.
Don't give up, please don't give up. Don't give up, no can't give up.
Don't give up, please don't give up. No, can't give up.
Tell me, what would you have me do? Keep in mind I can change overnight.
Don't give up, please don't give up. Don't, don't you give up.
Don't give up, no can't give up. Don't give up, please don't give up.
Tell me, what would you have me do, what would you have me do, what would you have me do? Keep in mind I can change over
Traduction en français
Si ce n'est pas toi, qui me préparera le petit-déjeuner le matin ?
Si ce n'est pas vous, qui va monter le chauffage au maximum ?
Si ce n'est pas toi, qui d'autre viendra avec moi au Mexique ?
Si ce n'est pas toi, qui d'autre comptera mes moutons ce soir ?
Quand le monde me donne des périmètres, tu brouilles les lignes, tu brouilles les lignes, tu brouilles les lignes.
Quand ma vie me frustre, tu me rends immobile, si immobile, si immobile.
Il viendra un jour où je n'hésiterai pas à dire que tu me manques.
Et à ce moment-là, j'admettrai que j'ai besoin de toi.
Si ce n'est pas toi, qui dira que je suis mignon quand je ne le sens pas ?
Si ce n'est pas toi, qui fera du mal au garçon qui m'a blessé ?
Je sais que c'est difficile de suivre quand je ne parle pas.
Mais quand j’essaye, les mots ne sortent généralement pas correctement.
Il viendra un jour où je n'hésiterai pas à dire que tu me manques.
Et à ce moment-là, j'admettrai que j'ai besoin de toi.
Plus que je reste.
Je vous demande du temps.
J'ai vraiment besoin de toi, j'en ai besoin,
Je le fais.
N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas.
N'abandonnez pas, vous ne pouvez pas abandonner. N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas.
Ne m'abandonne pas.
N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas. Ne m'abandonne pas, ouais.
N'abandonnez pas, vous ne pouvez pas abandonner. Ne le faites pas. N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas.
Dis-moi, que veux-tu que je fasse ? Gardez à l’esprit que je peux changer du jour au lendemain.
N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas. N'abandonnez pas, vous ne pouvez pas abandonner.
N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas. Non, je ne peux pas abandonner.
Dis-moi, que veux-tu que je fasse ? Gardez à l’esprit que je peux changer du jour au lendemain.
N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas. N'abandonnez pas.
N'abandonnez pas, vous ne pouvez pas abandonner. N'abandonnez pas, s'il vous plaît, n'abandonnez pas.
Dis-moi, que veux-tu que je fasse, que veux-tu que je fasse, que veux-tu que je fasse ? Gardez à l'esprit que je peux changer