Plus de titres de Chris Bauer
Description
Producteur : Manfred Jongenelis
Compositeur, parolier : Chris Bauer
Compositeur, parolier : Jochem Fluitsma
Compositeur, Parolier : Didier de Ruyter
Compositeur, Parolier : Dominique de Bont
Compositeur, parolier : Samuel Welten
Paroles et traduction
Original
Het is weer eens zo'n avond. En ik weet, het is nog vroeg.
Maar ik moet nu echt gaan slapen. Ik heb plannen morgenvroeg.
Mijn vrienden zeggen mij. Je kan niet zomaar gaan. Oké, vooruit, nog eentje dan.
We gaan er tegenaan. Ik zeg vanavond een vent, maar morgen absent.
Oh, ik blijf nog even hangen. Omdat jij hier bij me bent.
Het is hier te gezellig om nu al weg te gaan. En ik weet nu al dat morgenvroeg de wekker niet zal gaan.
Ik ben vanavond een vent, maar morgen absent. Dus ik blijf nog even hangen.
Omdat jij hier bij me bent. Laat die jas nog even liggen. Oh, ik hou van deze tent.
Vanavond een vent. Morgen absent.
De taxi staat al even voor. Ik moet er nu toch echt vandoor.
Het was een mooie avond weer. Houdoe, adios. Tot de volgende keer.
Mijn vrienden zeggen: "Ho, de karaoke gaat nu aan. " Oké, vooruit, nog eentje dan. We gaan er tegenaan.
Ik zeg vanavond een vent, maar morgen absent. Oh, ik blijf nog even hangen.
Omdat jij hier bij me bent. Het is hier te gezellig om nu al weg te gaan.
En ik weet nu al dat morgenvroeg de wekker niet zal gaan.
Ik ben vanavond een vent, maar morgen absent. Dus ik blijf nog even hangen. Omdat jij hier bij me bent.
Laat die jas nog even liggen. Oh, ik hou van deze tent. Vanavond een vent.
Morgen absent. Ik zeg vanavond een vent, maar morgen absent.
Oh, ik blijf nog even hangen. Omdat jij hier bij me bent. Laat die jas nog even liggen.
Ik hou van deze tent. Vanavond een vent. Morgen absent.
Vanavond een vent. Morgen absent.
Vanavond een vent. Morgen absent.
Oh, ik ga niet komen, man. Dat gaat hem echt niet worden. Poeh.
Traduction en français
C'est encore une de ces soirées. Et je sais, il est encore tôt.
Mais je dois vraiment aller dormir maintenant. J'ai des projets demain matin.
Mes amis me le disent. Vous ne pouvez pas simplement partir. Bon, allons-y, encore un.
Nous y allons. Je dis un mec ce soir, mais absent demain.
Oh, je vais rester un moment. Parce que tu es ici avec moi.
Il fait trop beau ici pour partir maintenant. Et je sais déjà que le réveil ne sonnera pas demain matin.
Je suis un mec ce soir, mais absent demain. Je vais donc rester un moment.
Parce que tu es ici avec moi. Laissez ce manteau pendant un moment. Oh, j'adore cette tente.
Un mec ce soir. Absent demain.
Le taxi attend depuis un moment. Je dois vraiment partir maintenant.
C'était encore une belle soirée. Bonjour, adios. Jusqu'à la prochaine fois.
Mes amis disent : « Whoa, le karaoké est en cours maintenant ». Bon, allons-y, encore un. Nous y allons.
Je dis un mec ce soir, mais absent demain. Oh, je vais rester un moment.
Parce que tu es ici avec moi. Il fait trop beau ici pour partir maintenant.
Et je sais déjà que le réveil ne sonnera pas demain matin.
Je suis un mec ce soir, mais absent demain. Je vais donc rester un moment. Parce que tu es ici avec moi.
Laissez ce manteau pendant un moment. Oh, j'adore cette tente. Un mec ce soir.
Absent demain. Je dis un mec ce soir, mais absent demain.
Oh, je vais rester un moment. Parce que tu es ici avec moi. Laissez ce manteau pendant un moment.
J'adore cette tente. Un mec ce soir. Absent demain.
Un mec ce soir. Absent demain.
Un mec ce soir. Absent demain.
Oh, je ne viens pas, mec. Cela ne lui arrivera certainement pas. Ouf.