Plus de titres de レトロリロン
Description
Arrangeur d'enregistrement, Producteur : RETRORIRON
Parolier, Chanteur, Compositeur : Suzune
Ingénieur du son : Ryuma Annaka
Ingénieur mixage : Masahito Komori
Ingénieur mastering : Tsubasa Yamazaki
Paroles et traduction
Original
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Traduction en français
Ne gaspillez pas votre argent aujourd'hui, cela n'arrive qu'une seule fois.
Pour quelqu'un, la vérité est vraie.
Ne vous laissez pas berner par les voix que vous entendez derrière votre tête. S'il est fermé, c'est vide.
Assurez-vous de vivre comme votre cœur bouge.
A une telle vitesse que je ne peux échapper à ma solitude. Jusqu'à ce que nous trouvions l'idéal pour quelqu'un.
Maintenant, je porte tout sur mon dos. Je doute même que les choses n'aient pas changé.
Si vous n'êtes pas récompensé, vous devez arrêter jusqu'à ce que vous soyez récompensé.
Si vous pouvez encore faire quelque chose, reprenez votre avenir.
Jusqu'à ce que nous arrivions à une réponse que personne d'autre ne connaît.
Maintenant, je vais essayer encore et encore.
Je veux vivre sans me blesser. Je veux vivre sans te trahir.
Je veux vivre sans doutes. Avant de vous en rendre compte, le rythme consiste également à capter les sons.
Je voulais vivre sans hésitation. Je veux vivre sans être confus. Je veux vivre sans me sentir déprimé.
Je veux vivre sans trébucher. Je veux vivre sans me blesser. Je veux vivre sans te trahir.
Je veux vivre sans doutes.
Je veux vivre sans me sentir déprimé.
J'aimerais pouvoir vivre sans trébucher.
Avec une telle fierté que personne ne le remarquera.
Je vis seule et j'ai toujours des faiblesses.
Si vous pouvez encore compter sur quelqu’un, tenez-lui la main.
Jusqu'au moment où je pourrai pardonner les jours que j'ai parcourus dans le passé.
Maintenant, je porte tout sur mon dos. J'espère que cela ne se réalisera pas.
Si vous voulez accomplir quelque chose, vous devez vous arrêter jusqu’à ce que vous l’ayez accompli.
Si vous pouvez encore faire quelque chose, reprenez votre avenir.
Peu importe ce que vous dessinez, jusqu'à ce que vous deveniez votre moi idéal.
Maintenant, je vais essayer de le connecter autant de fois que je le souhaite.