Description
Producteur : Majiko
Ingénieur mixage : 井上うに
Paroles et traduction
Original
ねえ教えて。 これで本当にいいの？
もう戻せ ない。
白を被ってみても、汚く乾い てパラパラと落ちてく だけ。
あ、そこよ注意点。 集まる同士のける目のよう。
黒い何かが僕から触れて止まれない。
優 しい人がそっと触れた場所。
ひどい匂い染みついて取れない。
僕をちゃんと知ってくれたならきっと楽しいのに。
だけどしょうがない。 みんな正しい。 誰のせいにもできっこないな。
君は絵が得意なように。
僕はこれが得意だった。 無邪気なまま。
花びらをむ しり頭の肌。
白くて綺麗 とはもう誰も思わない。
優しい僕でありたかっ た。 辛い。 苦い。
僕にだけないのは。
ねえ教えて。 これで本当にいいの？
もう戻せ ない。 僕なりに頑張った。
あ あなんだってなんだって感謝をしなきゃ。
感じの悪い痛み。 贅沢で贅沢で。
あ、そこよ注意点。 集まる同士のける目のよう。
黒い何かが僕から触れて止まれない。
優しい人がそっと触れた場所。
ひ どい 匂 い染みついて取れない。
Traduction en français
Hé, dis-moi. Est-ce vraiment bien ?
Je ne peux pas y retourner maintenant.
Même lorsque j'ai essayé de mettre du blanc dessus, il sèche et tombe.
Ah, c'est un mot d'avertissement. Comme les yeux de ceux qui se rassemblent.
Quelque chose de noir me touche et je ne peux pas m'arrêter.
Un endroit où une personne gentille m'a doucement touché.
Il y a une odeur horrible et je n'arrive pas à l'enlever.
Je suis sûr que ce serait amusant si vous me connaissiez bien.
Mais je n'y peux rien. Tout le monde a raison. Je ne peux blâmer personne.
Tu as l'air d'être bon en dessin.
J'étais doué pour ça. Restez innocent.
La peau de la tête est décollée des pétales.
Plus personne ne pense que c’est blanc et beau.
Je voulais être gentil. dur. amer.
La seule chose que je n'ai pas, c'est
Hé, dis-moi. Est-ce vraiment bien ?
Je ne peux pas y retourner maintenant. J'ai fait de mon mieux.
Ah, je dois être reconnaissant pour ce que c'est.
Douleur désagréable. Luxueux et extravagant.
Ah, c'est un mot d'avertissement. Comme les yeux de ceux qui se rassemblent.
Quelque chose de noir me touche et je ne peux pas m'arrêter.
Un endroit où une personne gentille m'a doucement touché.
Il a une odeur horrible et je n'arrive pas à l'enlever.