Paroles et traduction
Original
寄り道して帰ろ 口笛傍らに遠回りして帰ろ 風の誘うまま寄り道して帰ろ 吸息の冷たさ遠回りして帰ろ 吐息の温かさ行く先決めず にもう少し遊ぼう風の匂いがした よフフフフあの道 木陰 道 ちょいとだけ一休みあなた だけが見ている見知らぬ景色と私 だけが知ってる秘密のしるしそれ ぞれに伸びてゆけにぎやかな旅 路行く先あちこちもう少し踊っ てようよあの声 誰の歌 駆けましょう 横顔ほろろろ 羽ばたいた よどこからやって来たのどこへ向かって 行くのどうでもいいことさ ねえふたり並んでいるの
Traduction en français
Faites un détour et rentrez chez vous, faites un détour au coup de sifflet.Faites un détour et rentrez chez vous, guidé par le vent.La froideur de votre souffle, faites un détour chez vous.La chaleur de votre souffle.Jouons encore un peu sans décider où nous allons.L'odeur du vent, hehehehe.Sur cette route, à l'ombre des arbres, faites une petite pause.Le paysage étrange que vous seul pouvez voir et les signes secrets que moi seul connais.C'est un voyage vivant qui s'étend l'un vers l'autre. Dansons un peu plus ici et là partout où nous allons. À qui appartient cette chanson ? Courons. Notre profil flotte et nous battons des ailes. Peu importe d’où nous venons ni où nous allons. Hé, nous sommes côte à côte.