Plus de titres de American Football
Plus de titres de Brendan Yates
Description
Interprète associé, producteur : Mike Kinsella
Interprète associé, producteur, ingénieur : Nate Kinsella
Interprète associé, producteur : Steve Holmes
Interprète associé, producteur : Steve Lamos
Producteur, Mixeur : Sonny DiPerri
Ingénieur mastering : Stephen Marcussen
Interprète associé : Cory Bracken
Interprète associé : Brendan Yates
Interprète associé : Mike Garzon
Compositeur : Mike Kinsella
Compositeur : Nate Kinsella
Compositeur : Steve Holmes
Compositeur : Steve Lamos
Paroles et traduction
Original
There's nothing new to say or do.
There's nothing new to crave.
Tell the doctors I'm done, the kids adieu, and mother desolate.
One last goodbye and one last kiss.
One last dance, the goddess Nyx.
No fear, no pain.
No one to blame.
Forever awaits.
It's just an eternal blank page.
Some bones stand on their own. Some bones are carried.
Mine are either, neither or both.
They just ache to be buried.
No need to know or where to go.
I honestly never planned on getting old.
I know you're waiting for some sign of life, but the pain is too much to endure.
Good night.
One last goodbye and one last wish.
One last slow dance with the goddess Nyx.
No fear, no pain.
No one's to blame.
Forever awaits.
It's just an eternal blank page
Traduction en français
Il n'y a rien de nouveau à dire ou à faire.
Il n’y a rien de nouveau à désirer.
Dites aux médecins que j'ai fini, aux enfants adieu et à la mère désolée.
Un dernier au revoir et un dernier baiser.
Une dernière danse, la déesse Nyx.
Aucune peur, aucune douleur.
Personne à blâmer.
Attend pour toujours.
C'est juste une éternelle page blanche.
Certains os tiennent debout tout seuls. Certains os sont transportés.
Les miens le sont, ni l’un ni l’autre, ou les deux.
Ils ont juste hâte d'être enterrés.
Pas besoin de savoir ni où aller.
Honnêtement, je n’avais jamais prévu de vieillir.
Je sais que tu attends un signe de vie, mais la douleur est trop dure à supporter.
Bonne nuit.
Un dernier au revoir et un dernier souhait.
Une dernière danse lente avec la déesse Nyx.
Aucune peur, aucune douleur.
Personne n'est à blâmer.
Attend pour toujours.
C'est juste une éternelle page blanche