Plus de titres de Nelly Furtado
Description
Ingénieur vocal : HERAG
Ingénieur mastering : Jaycen Joshua
Producteur exécutif : Boi-1da
Producteur, parolier : Hrag Sanbalian
Producteur, parolier : Zale Epstein
Producteur : Féroce
Producteur : FNZ
Auteur : Nevis Gahunia
Auteur : Nelly Furtado
Compositeur et parolier : Matthew J. Samuels
Auteur : Amir Simms
Auteur : Michael Mule
Auteur : Isaac De Boni. T
Paroles et traduction
Original
How far can you go, baby?
Yeah, how far can you go, baby?
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird.
Don't know what's happened.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird. Don't know what's happened. Call me when you're up.
You're only giving mixed feelings right now.
So hot from the jump, but now I'm feeling all this motion 'til it's slowing down.
Who but my other crew love me like there's nothing to lose?
Want me like I want it too.
Nobody can do what you do.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
Nobody else doing it on ten-speed.
Everybody else said, "On fire. " Everybody else said, "On fire.
" Everybody else said, "On fire. " Everybody else, every-everybody else said.
Even if I can't see your heart, I know it's beating. Even if you can't see me crying, you know I'm leaving.
Out in the streets without you, I'm looking for meaning.
Sneaking out the back, I always end up where I'm dreaming.
Who but my other crew love me like there's nothing to lose?
Want me like I want it too.
Nobody can do what you do.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
Nobody else doing it on ten-speed. Everybody else said, "On fire. "
Everybody else said, "On fire.
" Everybody else said, "On fire. " Everybody else, every-everybody else said.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird.
Don't know what's happened.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird. Don't know what's happened.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
-Nobody else doing it on ten-speed. -You rock it.
You rock it.
You rock it. You rock it.
-She's like that, yeah, she different. -You rock it. You rock it.
Yeah, she different. You say I've gone crazy.
-You rock it. You rock it. -Yeah, she different.
You say my eyes are hazy.
-You rock it. You rock it.
-That girl is different.
Traduction en français
Jusqu'où peux-tu aller, bébé ?
Ouais, jusqu'où peux-tu aller, bébé ?
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais depuis, je suis parti, je suis devenu bizarre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais depuis, je suis parti, je suis devenu bizarre. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Appelle-moi quand tu es debout.
Vous n'exprimez que des sentiments mitigés pour le moment.
Il faisait si chaud depuis le saut, mais maintenant je ressens tout ce mouvement jusqu'à ce qu'il ralentisse.
Qui d'autre que mon autre équipe m'aime comme s'il n'y avait rien à perdre ?
Tu me veux comme je le veux aussi.
Personne ne peut faire ce que vous faites.
Peux-tu briller comme ça, tout pour moi ?
Personne d'autre ne brille comme dix vitesses. Brille comme ça, tout pour moi.
Personne d'autre ne le fait à dix vitesses.
Tout le monde a dit : " En feu. " Tout le monde a dit : " En feu.
" Tout le monde a dit : " En feu. " Tout le monde, tout le monde l'a dit.
Même si je ne vois pas ton cœur, je sais qu'il bat. Même si tu ne me vois pas pleurer, tu sais que je pars.
Dans les rues sans toi, je cherche un sens.
En me faufilant par l'arrière, je finis toujours là où je rêve.
Qui d'autre que mon autre équipe m'aime comme s'il n'y avait rien à perdre ?
Tu me veux comme je le veux aussi.
Personne ne peut faire ce que vous faites.
Peux-tu briller comme ça, tout pour moi ?
Personne d'autre ne brille comme dix vitesses. Brille comme ça, tout pour moi.
Personne d'autre ne le fait à dix vitesses. Tout le monde a dit : "En feu".
Tout le monde disait : « En feu.
" Tout le monde a dit : " En feu. " Tout le monde, tout le monde l'a dit.
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais depuis, je suis parti, je suis devenu bizarre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais depuis, je suis parti, je suis devenu bizarre. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Peux-tu briller comme ça, tout pour moi ?
Personne d'autre ne brille comme dix vitesses. Brille comme ça, tout pour moi.
-Personne d'autre ne le fait à dix vitesses. -Tu es génial.
Vous le bercez.
Vous le bercez. Vous le bercez.
-Elle est comme ça, ouais, elle est différente. -Tu es génial. Vous le bercez.
Ouais, elle est différente. Vous dites que je suis devenu fou.
-Tu es génial. Vous le bercez. -Ouais, elle est différente.
Vous dites que mes yeux sont flous.
-Tu es génial. Vous le bercez.
-Cette fille est différente.