Plus de titres de Evanescence
Description
Compositeur, chanteur, parolier : Amy Lee
Interprète associé : Evanescence
Compositeur, Guitare : Tim McCord
Compositeur, Guitare : Troy Mclawhorn
Batterie, Compositeur : Will Hunt
Compositeur, basse : Emma Anzai
Ingénieur mixage, Compositeur, Producteur : Zakk Cervini
Compositeur, Producteur : Jordan Fish
Ingénieur, rédacteur : Julian Gargiulo
Editeur : Luc Alexiades
Ingénieur : Kevin McCombs
Paroles et traduction
Original
What have you done to me?
You drained the life out of me till I don't know myself.
When all your faith in reality fades away, who will you follow?
Are we alone now? I can't find the way out.
Keep waking in the same fever dream. A cure for desire.
We're playing with fire.
We're drawn to light. We're broken and blinded by it.
Dying for release.
If all this fear was born in my mind,
I gave you everything you'll ever be. What have you done to me?
You drained the life out of me till I don't know myself.
When all your faith in reality fades away, who will you follow then?
I feel the changes. A crack in the matrix.
Break through the lies like an ax through the steam. You can't stop the silence.
Queen of the fire.
Wake up to a madness.
The wrecks in my world are already coming through.
Lift this twisted veil from our eyes forever, forever. What have you done to me?
You drained the life out of me till I don't know myself.
When all your faith in reality fades away, who will you follow then?
What have you done to me?
You drained the life out of me till I don't know myself.
When all your faith in reality fades away, oh.
Who will you follow?
Traduction en français
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Vous m'avez vidé la vie jusqu'à ce que je ne me connais plus.
Quand toute votre foi dans la réalité s’évanouira, qui suivrez-vous ?
Sommes-nous seuls maintenant ? Je n'arrive pas à trouver la sortie.
Continuez à vous réveiller dans le même rêve fiévreux. Un remède contre le désir.
Nous jouons avec le feu.
Nous sommes attirés par la lumière. Nous en sommes brisés et aveuglés.
Mourir d'envie d'être libéré.
Si toute cette peur était née dans mon esprit,
Je t'ai donné tout ce que tu seras jamais. Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Vous m'avez vidé la vie jusqu'à ce que je ne me connais plus.
Quand toute votre foi dans la réalité s’évanouira, qui suivrez-vous alors ?
Je ressens les changements. Une fissure dans la matrice.
Brisez les mensonges comme une hache dans la vapeur. Vous ne pouvez pas arrêter le silence.
Reine du feu.
Réveillez-vous dans une folie.
Les épaves de mon monde sont déjà en train d'apparaître.
Soulevez ce voile tordu de nos yeux pour toujours, pour toujours. Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Vous m'avez vidé la vie jusqu'à ce que je ne me connais plus.
Quand toute votre foi dans la réalité s’évanouira, qui suivrez-vous alors ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Vous m'avez vidé la vie jusqu'à ce que je ne me connais plus.
Quand toute ta foi en la réalité disparaît, oh.
Qui allez-vous suivre ?