Plus de titres de RPLK
Description
Mixeur : Caméléon
Producteur : Caméléon
Ingénieur mastering : Cameleon
Ingénieur du son : Caméléon
Compositeur : Karla Verónica González López
Compositeur : Monica Selene Paez
Parolier: Karla Verónica González López
Auteur : Monica Selene Paez
Paroles et traduction
Original
Yo pensaba que tenía el control.
Apareciste, prendiste el motor.
Hay algo en tu mirada y en tu humor que cambió mis planes.
Y ahora soy la pasajera y tú motorizado llevas el control.
Entiendes todo lo que quiero, aunque no eres el primero, corazón.
Aceleras con certeza, tan en tu naturaleza, me agarro de ti.
Tu rostro soportando el viento, ya me enamora el momento.
Dime que me quieres a mí.
Dime así, baby please, que me quieres a mí.
Dime así, baby please, que me quieres, que me quieres a mí.
J'ai pensé pouvoir te contrôler.
Apareciste, se sintió tan bien.
Je vois que ton regard a tout changé cuando me acerqué.
Y ahora soy la pasajera y tú motorizado llevas el control.
Entiendes todo lo que quiero, aunque no eres el primero, corazón.
Dime así, baby please, que me quieres a mí.
Dime así, baby please, que me quieres, que me quieres a mí.
Aceleras con certeza, tan en tu naturaleza, me agarro de ti.
Tu rostro soportando el viento, ya me enamora el momento.
Dime que me quieres a mí.
Bebé, quiero que me lleves a tu moto a un lugar muy lejeros de aquí, ¿sí?
Traduction en français
Je pensais que j'avais le contrôle.
Vous êtes arrivé, vous avez démarré le moteur.
Il y a quelque chose dans ton regard et ton humour qui a changé mes plans.
Et maintenant, je suis le passager et tu as le contrôle.
Tu comprends tout ce que je veux, même si tu n'es pas le premier, ma chérie.
Vous accélérez avec certitude, alors dans votre nature, je m'accroche à vous.
Ton visage supportant le vent, je tombe déjà amoureuse de l'instant.
Dis-moi que tu me veux.
Dis-moi comme ça, bébé s'il te plaît, que tu m'aimes.
Dis-moi comme ça, bébé s'il te plaît, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Je pensais pouvoir te contrôler.
Vous êtes arrivé, c'était si bon.
Je vois que ton regard a tout changé quand je me suis approché.
Et maintenant, je suis le passager et tu as le contrôle.
Tu comprends tout ce que je veux, même si tu n'es pas le premier, ma chérie.
Dis-moi comme ça, bébé s'il te plaît, que tu m'aimes.
Dis-moi comme ça, bébé s'il te plaît, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Vous accélérez avec certitude, alors dans votre nature, je m'accroche à vous.
Ton visage supportant le vent, je tombe déjà amoureuse de l'instant.
Dis-moi que tu me veux.
Bébé, je veux que tu m'emmènes sur ta moto dans un endroit loin d'ici, d'accord ?