Plus de titres de Jere Klein
Plus de titres de Nickoog Clk
Description
Producteur: EL MURCIELAGO
Paroles et traduction
Original
Yao,
Sech, "Quiere Ven Mami".
Tú lo sabes. ¿Oíste? ¿Cómo es?
Baby, yo lo quiero saber. Si me extrañas algún día me muero.
Mami, tú sabes no me dejo ver. En esta vida todo tiene que ser dinero.
No lo sé, pero tal vez estoy loco de amor por ti.
Ya te lo dije que mataría por ti.
Mami, esta vida es muy lenta así. Dime si de pastillo quieres que me dé.
Dime si dice que me extraña, que te extraño.
Aquí en mi cama y hacerlo en el baño.
Mujer, no andes con patrañas que me haces daño. Mejor prende ese caño por la mañana.
Pa' esos bobos tengo un cañón que suena bang, bang. Y tu corazón con el mío, mamita, habla.
Me dice que ahora quiere sonar por España. Y estate tranquila que en breve te llevo pa' Italia.
Y estate en punga a las seis punto cinco, que te busco y te llevo pa' Puerto Rico.
Te lleno de besitos, nos haremos ricos. Conmigo, mamita, pa' acá está to' rico.
Y le llego a las seis cinco a toda hora. Dime que me ama aunque sea una mentira.
Cómo olvida mi voz sonando en la emisora. Y tú te pasas escuchando porque estás sola.
Y por qué tan sola, tan solitaria. Yo te quiero a ti aunque he estado con varias.
Y no te soy sincero pa' que tú no sufras.
Es que soy callejero y me paso en el área, ya, ya, ya. Como que tiene tirada pa' atrás el tiempo.
Pero lo que tú me das no te cuento. Si es que tú no lo dijiste, no lo valoraste, baby, no lo siento.
Y ahora que son los mundiales, y ahora que no sobra el billete.
De mujeres hay pa' las chicas, mejor compa, mejor dile.
Que yo me sé tus poses favoritas. Que está lo mal y que eso te excita.
Que soy yo que castiga esa colita, mi guachita. Y compa, mejor dile. Que andamos botando los banderillos.
Que quiere que le dé en ese cuelllo.
Que yo soy su único dueño, que la tiene envidia.
Dime si me extrañas, que yo te extraño. Aquí en mi cama, hacerlo en el baño.
Mujer, no me esco pa' extraños que me haces daño. Mejor prende ese caño por la mañana.
Pa' esos bobos tengo un cañón que suena bang, bang. Tu corazón con el mío, mamita, habla.
Me dice que licoso anda por España.
Estate tranquila que en breve te llevo pa' Italia.
Y estate en punga a las seis punto cinco, que te busco y te llevo pa' Puerto Rico.
Te lleno de besitos, nos haremos ricos. Conmigo, mamita, pa' acá está to' rico.
El
Murciélago.
Traduction en français
Yao,
Sech, "Je veux venir maman."
Vous le savez. Avez-vous entendu ? Comment est?
Bébé, je veux savoir. Si je te manque un jour, je mourrai.
Maman, tu sais que je ne me laisse pas voir. Dans cette vie, tout doit être argent.
Je ne sais pas, mais peut-être que je suis fou amoureux de toi.
Je t'ai déjà dit que je tuerais pour toi.
Maman, cette vie est très lente comme ça. Dis-moi si tu veux que je te donne une pilule.
Dis-moi s'il dit que je lui manque, que tu me manques.
Ici dans mon lit et fais-le dans la salle de bain.
Femme, ne dis pas de bêtises, tu me fais du mal. Mieux vaut allumer ce tuyau demain matin.
Pour ces imbéciles, j'ai un canon qui sonne bang, bang. Et ton cœur avec le mien, maman, parle.
Il me dit que maintenant il veut jouer en Espagne. Et soyez assuré que je vous emmènerai en Italie sous peu.
Et sois à Punga à six heures cinq, je te chercherai et t'emmènerai à Porto Rico.
Je te remplis de baisers, nous deviendrons riches. Avec moi, maman, voici tout.
Et j'arrive à six heures cinq à toute heure. Dis-moi qu'il m'aime même si c'est un mensonge.
Comment il oublie ma voix diffusée à la station. Et tu continues à écouter parce que tu es seul.
Et pourquoi si seul, si seul. Je t'aime même si j'ai été avec plusieurs.
Et je ne suis pas honnête avec toi pour que tu ne souffres pas.
C'est juste que je suis errant et que je passe du temps dans le coin, maintenant, maintenant, maintenant. Comme si le temps avait été renvoyé.
Mais ce que tu me donnes, je ne te le dirai pas. Si tu ne l'as pas dit, tu ne l'as pas apprécié, bébé, je ne suis pas désolé.
Et maintenant que c'est la Coupe du Monde, et maintenant qu'il n'y a plus d'argent.
Il y a des femmes pour les filles, meilleur ami, mieux vaut lui dire.
Je connais tes poses préférées. Que c'est mauvais et que ça t'excite.
C'est moi qui punis cette petite queue, ma petite fille. Et mon pote, tu ferais mieux de lui dire. Que nous jetons les drapeaux.
Il veut que je frappe ce cou.
Que je suis son seul propriétaire, qu'elle est envieuse.
Dis-moi si je te manque, tu me manques. Ici dans mon lit, fais-le dans la salle de bain.
Femme, je ne me cache pas devant les étrangers qui m'ont blessé. Mieux vaut allumer ce tuyau demain matin.
Pour ces imbéciles, j'ai un canon qui sonne bang, bang. Ton cœur avec le mien, maman, parle.
Il me dit qu'il est fou en Espagne.
Rassurez-vous, je vous emmènerai en Italie sous peu.
Et sois à Punga à six heures cinq, je te chercherai et t'emmènerai à Porto Rico.
Je te remplis de baisers, nous deviendrons riches. Avec moi, maman, voici tout.
Le
Chauve-souris.