Plus de titres de Foals
Plus de titres de War Child Records
Description
Ingénieur mastering : Matt Colton
Musicienne de studio : Amy Langley
Musicienne de studio : Amy Stanford
Musicienne de studio : Gita Langley
Musicienne de studio : Jessie Murphy
Interprète associé : Yannis Philippakis
Ingénieur : Daniela Sicilia
Producteur, Ingénieur Mixage : David Screw
Ingénieur, Producteur : Lake Turner
Arrangeur : Amy Langley
Arrangeur : Amy Stanford
Arrangeur : Gita Langley
Arrangeur : Jessie Murphy
Compositeur et parolier : Yannis Philippakis
Paroles et traduction
Original
Won't you wake me up when the war is finally done?
Once the songs all have been sung from my blemished lungs
Won't you wake me up when the war is finally done?
We'll ride black horses through the sky into the sun
Tell me when our kids are safe from the threat of guns
Once the towns all have gone quiet in the bitter sun
Won't you wake me up when the trains finally run?
Won't you rouse me from my sleep when the war is done?
Once the birds return all bright, their song is sung
Our expectations of our lives just come undone
Ride black horses through the night into the sun
Can't bear to see now what our cities have become
Running through the stations when the trains rerun
Leave our flowers in the wreckage of their guns
Tell me all the ways in which the war was won
Please come wake me up now the war is finally done
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I'll be here, I won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Cannot feel, but I'll heal through another way
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
Traduction en français
Ne me réveilleras-tu pas quand la guerre sera enfin terminée ?
Une fois que toutes les chansons auront été chantées depuis mes poumons tachés
Ne me réveilleras-tu pas quand la guerre sera enfin terminée ?
Nous monterons des chevaux noirs dans le ciel jusqu'au soleil
Dis-moi quand nos enfants seront à l'abri de la menace des armes à feu
Une fois que les villes se seront toutes calmées sous le soleil glacial
Ne me réveilleras-tu pas quand les trains circuleront enfin ?
Ne me tireras-tu pas de mon sommeil quand la guerre sera finie ?
Une fois que les oiseaux reviennent tout brillants, leur chant est chanté
Nos attentes à l'égard de nos vies se défont
Montez des chevaux noirs toute la nuit au soleil
Je ne peux pas supporter de voir maintenant ce que sont devenues nos villes
Traverser les gares à la reprise des trains
Laissons nos fleurs dans les décombres de leurs armes
Dis-moi toutes les façons dont la guerre a été gagnée
S'il te plaît, viens me réveiller maintenant que la guerre est enfin terminée
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Je serai là, je n'aurai pas peur d'un autre jour
Je veux guérir toute la peur, je ne resterai pas à l'écart
Je serai là, laisse la peur pour un autre jour
Je serai là, je n'aurai pas peur d'un autre jour
Je serai là, je n'aurai pas peur d'un autre jour
Je veux guérir toute la peur, je ne resterai pas à l'écart
Je serai là, laisse la peur pour un autre jour
Je serai là, je n'aurai pas peur d'un autre jour
Je ne peux pas ressentir, mais je guérirai d'une autre manière
Je veux guérir toute la peur, je ne resterai pas à l'écart
Je serai là, laisse la peur pour un autre jour