Plus de titres de Wet Leg
Plus de titres de War Child Records
Paroles et traduction
Original
I'm old, I'm young
I burnt my tongue
But isn't that obvious?
It's all so obvious
You try to try, you're out of time
But isn't that obvious?
You are so obvious
I'm holding this all wrong
Between my finger and my thumb
But I don't mind
I just want to get high
Yeah, I cut through life
With the back of the knife
You say it's cool
Was good at school
But now it's up to me
I'm floating endlessly
I'm doing it all wrong
I'm burning out 'til I'm gone
Yeah, I don't mind
I just wanted to try
Yeah, I cut through life
With the back of the knife
Yeah, I don't mind
I just wanted to try
Because I cut through life
With the back of the knife
Traduction en français
je suis vieux, je suis jeune
je me suis brûlé la langue
Mais n'est-ce pas évident ?
Tout est tellement évident
Vous essayez d'essayer, vous n'avez plus de temps
Mais n'est-ce pas évident ?
Tu es si évident
Je tiens tout ça mal
Entre mon doigt et mon pouce
Mais ça ne me dérange pas
Je veux juste me défoncer
Ouais, j'ai traversé la vie
Avec le dos du couteau
Tu dis que c'est cool
C'était bien à l'école
Mais maintenant c'est à moi de décider
Je flotte sans fin
Je fais tout mal
Je m'épuise jusqu'à ce que je parte
Ouais, ça ne me dérange pas
je voulais juste essayer
Ouais, j'ai traversé la vie
Avec le dos du couteau
Ouais, ça ne me dérange pas
je voulais juste essayer
Parce que j'ai traversé la vie
Avec le dos du couteau