Plus de titres de Rondodasosa
Description
Producteur : HOODINi
Programmeur : HOODINi
Voix : Rondodasosa
Ingénieur mastering : Tommaso Bianchi
Compositeur : HOODINi
Auteur : Rondodasosa
Paroles et traduction
Original
¿Qué lo que, HOODINi?
¿Me sigues o no me sigues todavía?
Yeah
Amarsi fino ad annullarsi, a quale condizione?
Litigare per ricominciare a far l'amore
Una partita con te, ci ho giocato il cuore
A saperlo prima, non avrei fatto l'errore
Bevi alcol per scordarti, ridi con le tue amiche
Ma ripensi ancora a noi prima di andare a dormire
Le cose son cambiate, non ti vedo da tempo
Siamo una bella storia ma senza un lieto fine
E lo so che non sono mai piaciuto a tuo padre
Ho costruito una carriera, ma neanche un legame
Mi si è spento il cuore perché l'hai lasciato in fiamme
Hai corso per trovare te, ma con le mie gambe
Dico che non mi manchi, porto ancora i traumi
E sono pazzo per te
So che adesso hai un altro che ti bacia intanto
Ma pensi ancora a me
Anche se siamo lontani, alla fine siamo vicini (Mhm)
Scritte di noi due sul muro impresse come graffiti (Graffiti)
Mi basta guardarti solamente per capirti (Ah-ah)
Siamo tutti soli, insieme ci sentiamo vivi (Uoh, uoh, uoh)
Oh, my love
Say my name (My name)
Tu mi ami o no? (Mi ami o no?)
Anche senza soldi e fame
Con me non ti piace rischiare
Con te è in salita, sono milioni di scale
Preferisci Mattia a una star
Non obbligo nessuno a restare qua
Di notte sul cuscino c'è ancora il tuo odore
Voglio stare con te, ma non mi importa dove
Mi scrivi che ti annoi quando rimani sola
Poi esci con le amiche e non scrivi per ore (Yeah)
Vivi col ricordo di me, te ne vai senza un perché
Sai come finiva, io non sono gli altri
Ho scelto il rap, ho scelto la mia
(Se non tornerà più come prima)
(Se ti incontro per strada e ti giri)
(Io e te non possiamo essere amici)
(E nemmeno felici in 'sta vita)
Anche se siamo lontani, alla fine siamo vicini (Mhm)
Scritte di noi due sul muro impresse come graffiti (Graffiti)
Mi basta guardarti solamente per capirti (Ah-ah)
Siamo tutti soli, insieme ci sentiamo vivi (Uoh, uoh, uoh)
Oh, my love
Say my name (My name)
Tu mi ami o no? (Mi ami o no?)
Anche senza soldi e fame
Traduction en français
Qu'est-ce qu'il y a, HOODINi ?
Est-ce que tu m'aimerais ou tu ne me le demanderas plus ?
Ouais
S’aimer jusqu’à l’anéantissement, à quelle condition ?
Se disputer pour recommencer à faire l'amour
Un jeu avec toi, j'ai joué de tout mon cœur
Si je l'avais su avant, je n'aurais pas commis l'erreur
Boire de l'alcool pour oublier, rire avec ses amis
Mais tu penses toujours à nous avant de t'endormir
Les choses ont changé, je ne t'ai pas vu depuis un moment
Nous sommes une belle histoire mais sans fin heureuse
Et je sais que ton père ne m'a jamais aimé
J'ai construit une carrière, mais même pas de connexion
Mon cœur s'est éteint parce que tu l'as laissé en feu
Tu as couru pour te trouver, mais avec mes jambes
Je dis que tu ne me manques pas, je porte toujours les traumatismes
Et je suis fou de toi
Je sais que maintenant tu as quelqu'un d'autre qui t'embrasse en attendant
Mais tu penses toujours à moi
Même si on est loin, à la fin on est proches (Mhm)
Des écrits de nous deux sur le mur imprimés comme des graffitis (Graffiti)
J'ai juste besoin de te regarder pour te comprendre (Ah-ah)
Nous sommes tous seuls, ensemble nous nous sentons vivants (Uoh, uoh, uoh)
Oh, mon amour
Dis mon nom (Mon nom)
Est-ce que tu m'aimes ou pas ? (Est-ce que tu m'aimes ou pas ?)
Même sans argent et sans faim
Tu n'aimes pas prendre de risques avec moi
Avec toi, c'est une montée, c'est des millions d'escaliers
Tu préfères Mattia à une star
Je ne force personne à rester ici
La nuit, ton odeur est toujours sur l'oreiller
Je veux être avec toi, mais je me fiche de savoir où
Tu m'écris que tu t'ennuies quand tu es seul
Ensuite tu sors avec tes amis et tu n'écris pas pendant des heures (Ouais)
Tu vis avec mon souvenir, tu pars sans raison
Tu sais comment ça s'est terminé, je ne suis pas les autres
J'ai choisi le rap, j'ai choisi le mien
(Si ça ne redevient jamais comme avant)
(Si je te rencontre dans la rue et que tu te retournes)
(Toi et moi ne pouvons pas être amis)
(Et même pas heureux dans cette vie)
Même si on est loin, à la fin on est proches (Mhm)
Des écrits de nous deux sur le mur imprimés comme des graffitis (Graffiti)
J'ai juste besoin de te regarder pour te comprendre (Ah-ah)
Nous sommes tous seuls, ensemble nous nous sentons vivants (Uoh, uoh, uoh)
Oh, mon amour
Dis mon nom (Mon nom)
Est-ce que tu m'aimes ou pas ? (Est-ce que tu m'aimes ou pas ?)
Même sans argent et sans faim