Plus de titres de Good Neighbours
Description
Compositeur parolier, production musicale, coproducteur, ingénieur : Scott Verrill
Ingénieur, coproducteur, production musicale, compositeur parolier : Oli Fox
Ingénieur mixage : Dan Grech-Marguerat
Ingénieur mastering : Matt Colton
Paroles et traduction
Original
We were looking for that weekend love
Not quite enough to take it to heart
So I put you in some roller skates
The perfect way to play it safer (yeah)
No rhyme or reason, we blame the seasons
For all this hope, and the serotonin
Making me dizzy when I got you with me
My darling, I cannot deny
I look so good I could cry
When I see myself in your eyes
Ooh, it feels so right
All the parts of me that I hated
Well, you've got me pushing up daisies
And you know it's driving me crazy
And you know it's driving me crazy
Ooh, it feels so right
So if I secondguess your motive
I just want your time devoted before, before
I'd go diving off the high board
For somebody who ain't ready for more, for more
No rhyme or reason, you changed the season
My heart is vacant, it's for the taking
'Cause I'm feeling pretty when I got you with me
My darling, I cannot deny
I look so good I could cry
When I see myself in your eyes
Ooh, it feels so right
All the parts of me that I hated
Well, you've got them pushing up daisies
And you know it's driving me crazy
And you know you're driving me crazy
Ooh, it feels so right
When I see myself in your eyes
I look so good I could cry
There must be someone, someone for everyone
Half of your heart is in the hands of another love
See I was done looking (I was so good I could cry)
Then you had me carryin' it
Now you keep got me shining brighter than ever, boy
Traduction en français
Nous cherchions cet amour du week-end
Pas assez pour le prendre à cœur
Alors je t'ai mis dans des patins à roulettes
Le moyen idéal pour jouer en toute sécurité (ouais)
Pas de rime ni de raison, on blâme les saisons
Pour tout cet espoir et la sérotonine
Ça me donne le vertige quand je t'ai avec moi
Ma chérie, je ne peux pas nier
Je suis si belle que je pourrais pleurer
Quand je me vois dans tes yeux
Ooh, c'est si bon
Toutes les parties de moi que je détestais
Eh bien, tu me fais pousser des marguerites
Et tu sais que ça me rend fou
Et tu sais que ça me rend fou
Ooh, c'est si bon
Donc si je remets en question ton motif
Je veux juste que ton temps soit consacré avant, avant
J'irais plonger du haut du tableau
Pour quelqu'un qui n'est pas prêt pour plus, pour plus
Sans rime ni raison, tu as changé la saison
Mon cœur est vacant, il est à prendre
Parce que je me sens jolie quand je t'ai avec moi
Ma chérie, je ne peux pas nier
Je suis si belle que je pourrais pleurer
Quand je me vois dans tes yeux
Ooh, c'est si bon
Toutes les parties de moi que je détestais
Eh bien, vous les avez en train de pousser des marguerites
Et tu sais que ça me rend fou
Et tu sais que tu me rends fou
Ooh, c'est si bon
Quand je me vois dans tes yeux
Je suis si belle que je pourrais pleurer
Il doit y avoir quelqu'un, quelqu'un pour tout le monde
La moitié de ton cœur est entre les mains d'un autre amour
Tu vois, j'avais fini de chercher (j'étais si bon que je pouvais pleurer)
Puis tu m'as fait le porter
Maintenant tu continues à me faire briller plus fort que jamais, mon garçon