Plus de titres de Good Neighbours
Description
Production musicale, chanteur, producteur, ingénieur, compositeur parolier : Scott Verrill
Production musicale, ingénieur, producteur, chanteur, compositeur parolier : Oli Fox
Ingénieur mixage : Dan Grech-Marguerat
Ingénieur mastering : Matt Colton
Paroles et traduction
Original
I know we've been around the same old town
But suddenly, the weather's changed
No, it's not Hollywood, but maybe soon
I'm gonna make myself a name
So, won't you give me some sunshine in my soul?
Cutting my teeth on solid gold
Skipping my stones on waterfalls (oh)
Nothing but blue skies in my head
I don't care if I wind up dead
Chasing that feeling in my chest
God knows I'm ready for it (ay)
Oh, yeah
Oh, yeah
If you want more
Tell me why the hell I'm waiting for the encore
All my dreams are ricocheting out the front door
Out the front door
Do you want more?
Never been a skater, but I'm pulling 180s out on the daily
All the haters saying I'm dreaming (too big), drives me crazy
But I'd rather be a dreamer
Don't wanna give myself a ceiling
(I wanna) give me some sunshine in my soul
Cutting my teeth on solid gold
Skipping my stones on waterfalls (oh)
Nothing but blue skies in my head
I don't care if I wind up dead
Chasing that feeling in my chest
God knows I'm ready for it (ay)
Life is just a game, you gotta play 'til you get old
So puff your chest and wish the best to everyone you know
Yeah, life is just a game, you gotta play 'til you get old
So puff your chest and wish the best to everyone you know
Give me some sunshine in my soul, cutting my teeth on solid gold (ay)
Life is just a game, you gotta play 'til you get old
So puff your chest and wish the best to everyone you know
Yeah, life is just a game, you gotta play 'til you get old
So puff your chest and wish the best to everyone you know
Traduction en français
Je sais que nous avons vécu dans la même vieille ville
Mais soudain, le temps a changé
Non, ce n'est pas Hollywood, mais peut-être bientôt
je vais me faire un nom
Alors, tu ne me donneras pas un peu de soleil dans mon âme ?
Je me coupe les dents sur de l'or massif
Sauter mes pierres sur les cascades (oh)
Rien que du ciel bleu dans ma tête
Je m'en fiche si je finis mort
Je poursuis ce sentiment dans ma poitrine
Dieu sait que je suis prêt pour ça (oui)
Oh, ouais
Oh, ouais
Si tu veux plus
Dis-moi pourquoi diable j'attends le rappel
Tous mes rêves ricochent devant la porte d'entrée
Par la porte d'entrée
Vous en voulez plus ?
Je n'ai jamais été skateur, mais je fais des 180 tous les jours
Tous les haineux disent que je rêve (trop grand), ça me rend fou
Mais je préfère être un rêveur
Je ne veux pas me donner un plafond
(Je veux) me donner un peu de soleil dans mon âme
Je me coupe les dents sur de l'or massif
Sauter mes pierres sur les cascades (oh)
Rien que du ciel bleu dans ma tête
Je m'en fiche si je finis mort
Je poursuis ce sentiment dans ma poitrine
Dieu sait que je suis prêt pour ça (oui)
La vie n'est qu'un jeu, tu dois jouer jusqu'à ce que tu vieillisses
Alors gonflez votre poitrine et souhaitez le meilleur à tous ceux que vous connaissez
Ouais, la vie n'est qu'un jeu, tu dois jouer jusqu'à ce que tu vieillisses
Alors gonflez votre poitrine et souhaitez le meilleur à tous ceux que vous connaissez
Donne-moi un peu de soleil dans mon âme, me faisant les dents sur de l'or massif (ay)
La vie n'est qu'un jeu, tu dois jouer jusqu'à ce que tu vieillisses
Alors gonflez votre poitrine et souhaitez le meilleur à tous ceux que vous connaissez
Ouais, la vie n'est qu'un jeu, tu dois jouer jusqu'à ce que tu vieillisses
Alors gonflez votre poitrine et souhaitez le meilleur à tous ceux que vous connaissez