Plus de titres de J. Cole
Description
Producteur : T-Minus
Compositeur, parolier, producteur : Jermaine Cole
Producteur : Boi-1da
Producteur : Féroce
Producteur supplémentaire : Carter Lang
Producteur supplémentaire : Westen Weiss
Compositeur Parolier : Steve Bilodeau
Ingénieur du son : Gosha Usov
Ingénieur du son : Kuldeep Chudasama
Deuxième ingénieur du son : Beatriz Artola
Deuxième ingénieur du son : Lou Carrao
Ingénieur mixage : Juro "Mez" Davis
Chanteur : J. Cole
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Compositeur et parolier : Tyler Williams
Compositeur et parolier : Matthew Samuels
Compositeur et parolier : Christopher Bridges
Compositeur et parolier : Shondrae Crawford
Paroles et traduction
Original
Yeah
I want to lock it down, make time for you
Chocolate brown, what sign are you?
I don't know, but I got a feelin' that can't be stopped
Hugged up with you in the parkin' lot
Outside the whip with my shit on a rock
Lips so soft with the strawberry gloss
You make a nigga fall like a Marberry cross
Late-night calls, I got calls to cut off my broads for you
Great-white shark just like Jaws, I'll rock the boat for you
I got high hopes for you, yeah (for you, for you, for you, for you, for you)
I got high hopes for you, hmm (for you, for you, for you, for you, for you)
Bitch, I'm a star (yeah), but I'd never shine (feel that)
Built the tallest wall, come and see behind (come feel that)
Bombs in The Ville, violent all the times (I feel that)
When the smoke clears, you is who I'll find
Let's run away (let's run away, let's run away-ay-ay)
Heard somebody said they on top now? I'll pull up to see if you there
I've been countin' up Ms in the background, still movin' low-key, I'm rare
Remember the spot you met me? I'll pull up to see if you there
I was hopin' you ain't forget me (forget me)
(Gyatt, damn, she got it, damn)
Hittin' the gas is not somethin' I do (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Had to match the braids 'cause I was too (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Fucked up in the head, I felt confused (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Sure glad I ran back into you (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
I was scared you found somebody new (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Ran off and had a child or two (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
I know I said I wasn't gon' change (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
But all the past done allowed my ways (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Focus up, nigga, I'm goin' through things, goin' through things (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Goin' through things, goin' through things (gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Times not slowin' down (focus up, nigga, I'm goin' through things, goin' through things)
We need you around (goin' through things, goin' through things)
I need you around, around (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck with your nigga, I'm goin' through things
Grey hairs on my head, mean I know a few things
I bought a iPhone that travels through time
FaceTime done got younger me on the line
Soon as he saw me, he just started cryin'
I told him, "Relax, everythin' gon' be fine"
He wiped off his face and said he tryna be strong
But some days he feel like he doin' it wrong
I told him, "Hold on," and passed out my phone to my oldest son
And my youngest one said, "I want you to look them straight in their face
Do that look like you've been makin' mistakes?"
Fame is a drug, you was chosen to take
Unfortunately, can't be sober and great
You're just like a flower the world wanna hold
They sniff on your petals until you get old
And then they dispose, a new flower grows
Can't take it personal, that's just how it go
Soon you gon' know that your high comin' down
And that's the point that I'll call you from now
This is The Fall-Off, I'm fallin' off, how?
The rappers do when they can't find a new sound
Missin' the day they was hotter year 'round
But life is a film that cannot be rewound
(Life is a film that cannot be rewound)
(Life is a film that cannot be rewound)
(Life is a film that cannot be rewound)
(Rewound, cannot be rewound)
Traduction en français
Ouais
Je veux le verrouiller, prendre du temps pour toi
Marron chocolat, de quel signe es-tu ?
Je ne sais pas, mais j'ai le sentiment que cela ne peut pas être arrêté
Je t'ai serré dans mes bras sur le parking
En dehors du fouet avec ma merde sur un rocher
Des lèvres si douces avec le gloss fraise
Tu fais tomber un négro comme une croix de Marberry
Appels de fin de soirée, j'ai reçu des appels pour couper mes filles pour toi
Grand requin blanc comme Jaws, je ferai bouger le bateau pour toi
J'ai de grands espoirs pour toi, ouais (pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
J'ai de grands espoirs pour toi, hmm (pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Salope, je suis une star (ouais), mais je ne brillerais jamais (je sens ça)
J'ai construit le mur le plus haut, viens voir derrière (viens sentir ça)
Bombes dans la Ville, violentes tout le temps (je sens ça)
Quand la fumée se dissipera, c'est toi que je trouverai
Fuyons (fuyons, fuyons-ay-ay)
Vous avez entendu quelqu'un dire qu'ils sont au top maintenant ? Je vais m'arrêter pour voir si tu es là
J'ai compté Mme en arrière-plan, je bouge toujours discrètement, je suis rare
Tu te souviens de l'endroit où tu m'as rencontré ? Je vais m'arrêter pour voir si tu es là
J'espérais que tu ne m'oublierais pas (oublie-moi)
(Gyatt, putain, elle l'a eu, putain)
Faire le plein d'essence n'est pas quelque chose que je fais (gyatt, putain, elle l'a eu, putain, gyatt, putain, elle l'a eu, putain)
J'ai dû faire correspondre les tresses parce que moi aussi (gyatt, putain, elle l'a eu, putain, gyatt, putain, elle l'a eu, putain)
Foutu dans la tête, je me sentais confus (gyatt, putain, elle a compris, putain, gyatt, putain, elle a compris, putain)
Bien sûr, je suis content d'être revenu sur toi (gyatt, putain, elle l'a eu, putain, gyatt, putain, elle l'a eu, putain)
J'avais peur que tu trouves quelqu'un de nouveau (gyatt, putain, elle l'a eu, putain, gyatt, putain, elle l'a eu, putain)
Il s'est enfui et a eu un enfant ou deux (gyatt, putain, elle l'a eu, putain, gyatt, putain, elle l'a eu, putain)
Je sais que j'ai dit que je n'allais pas changer (gyatt, putain, elle l'a compris, putain, gyatt, putain, elle l'a compris, putain)
Mais tout le passé a permis mes voies (gyatt, putain, elle l'a compris, putain, gyatt, putain, elle l'a compris, putain)
Concentre-toi, négro, je traverse des choses, je traverse des choses (gyatt, putain, elle l'a compris, putain, gyatt, putain, elle l'a compris, putain)
Je traverse des choses, je traverse des choses (gyatt, putain, elle l'a compris, putain, gyatt, putain, elle l'a compris, putain)
Les temps ne ralentissent pas (concentre-toi, négro, je traverse des choses, je traverse des choses)
Nous avons besoin de toi (traverser les choses, traverser les choses)
J'ai besoin de toi autour, autour (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'emmerde ton négro, je traverse des choses
Des cheveux gris sur ma tête, ça veut dire que je sais quelques choses
J'ai acheté un iPhone qui voyage dans le temps
FaceTime terminé m'a rajeuni en ligne
Dès qu'il m'a vu, il a juste commencé à pleurer
Je lui ai dit : "Détends-toi, tout ira bien"
Il s'est essuyé le visage et a dit qu'il essayait d'être fort
Mais certains jours, il a l'impression de mal faire les choses
Je lui ai dit "Attends" et j'ai distribué mon téléphone à mon fils aîné.
Et mon plus jeune a dit : "Je veux que tu les regardes droit dans les yeux
Est-ce que ça donne l'impression que tu as fait des erreurs ? »
La célébrité est une drogue, tu as été choisi pour la prendre
Malheureusement, je ne peux pas être sobre et génial
Tu es comme une fleur que le monde veut tenir
Ils reniflent tes pétales jusqu'à ce que tu vieillisses
Et puis ils se débarrassent, une nouvelle fleur pousse
Je ne peux pas le prendre personnellement, c'est comme ça que ça se passe
Bientôt tu sauras que ton high arrive
Et c'est à ce moment-là que je t'appellerai à partir de maintenant
C'est The Fall-Off, je tombe, comment ?
Les rappeurs le font quand ils ne trouvent pas de nouveau son
Je manque le jour où il faisait plus chaud toute l'année
Mais la vie est un film qu'on ne peut pas rembobiner
(La vie est un film qui ne peut être rembobiné)
(La vie est un film qui ne peut être rembobiné)
(La vie est un film qui ne peut être rembobiné)
(Rebobiné, ne peut pas être rembobiné)