Plus de titres de Charlie Brown Jr.
Description
Producteur : Tadeu Patola
Compositeur Parolier: Chorão
Compositeur Parolier : Champignon
Compositeur Parolier : Thiago
Compositeur Parolier: Marcão
Compositeur et parolier : Renato Pelado
Paroles et traduction
Original
Como era difícil acreditar
Que eu ia chegar onde estou
Que minha vida iria mudar e mudou
Dificuldade então
Passava eu, meu pai, minha família e meus irmãos
Sem perceber larguei a escola
E fui para a rua aprender
Andar de skate, a tocar
Corri pra ver o mar
Fui atrás do que quis
Sabia só assim podia ser feliz
Eu quero ser feliz
Quem não quer ser feliz, me diz?
Então é preciso chegar em algum lugar
Ter algo bom pra comer e algum lugar pra se morar
Satisfeito então
Eu faço a preza para os irmãos
Consciente pé no chão
Daqui nada se leva de coração eu faço a preza
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer
O som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota a sorrir
A galera a pular, a multidão a me chamar
Ah, que lindo está!
Dizem que ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Se ele não demorou
Os manos ali de trás
Podem ensinar você
Dizem que ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Se ele não demorou
Dei um trocado para um pivete, no farol
Olhei para o lado estava o pai, pensei:
"Velho filho da puta, explorador!"
Mas vai saber?!
Sei lá!
Cada um tem sua história
Eu estou aqui para aprender, não para julgar
Quem pode me julgar, quem?
Pelo menos desde cedo o pivete vai aprender a se virar
E graças a Deus
Eu não tive um pai assim
Meu pai, um grande homem
Me ensinou como ser homem também
Longe do velho eu passei fome
Isso é passado, amém
Mas eu tive quem sempre olhou por mim
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer
O som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota a sorrir
A galera a pular, a multidão a me chamar
Ah, que lindo está
Dizem que ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Se ele não demorou
Dizem que ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Se ele não demorou
Traduction en français
C'était difficile d'accréditer
Que eu ia chegar onde estou
Que minha vida iria mudar e mudou
Difficile d'y parvenir
Passava eu, meu pai, minha família et meus irmãos
Sem perceber larguei a escola
E fui para a rua aprender
Andar de skate, un tocar
Corri pra ver o mar
Fui atrás do que quis
Sabia só assim podia sera feliz
Tu es heureux
Quem não quer ser feliz, me dis-tu ?
Alors c'est précisément de prendre un endroit
Ter algo bom pra comer e algum lugar pra se morar
Satisfait entao
Vous avez un prix pour les irmãos
Consciente pé no chão
Daqui nada se leva de coração eu faço a preza
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer
O som que fosse a cara
Et alors je peux prendre un endroit
Ver a garota a sorrir
Une galera à pular, un multidão à moi chamar
Ah, que Lindo está!
Dizem qu'ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Si il n'est pas démoré
Os manos ali de trás
Podem ensinar você
Dizem qu'ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Si il n'est pas démoré
Dei um trocado para um pivete, no farol
Olhei para o lado estava o pai, pensei:
"Velho filho da puta, explorateur !"
Sabre Mas Vai ?!
Si là!
Cada um tem sua história
Vous êtes ici pour apprendre, non pour juillet
Quem peut-il me donner du julgar, quem ?
Pelo menos desde cedo o pivete vai aprender a se virar
Et merci à Deus
Je n'ai pas un pai pour toi
Meu pai, une grande maison
Me ensinou como ser homem também
Longe do velho eu passei fome
C'est passé, amém
Mas eu tive quem sempre olhou por mim
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer
O som que fosse a cara
Et alors je peux prendre un endroit
Ver a garota a sorrir
Une galera à pular, un multidão à moi chamar
Ah, que Lindo est là
Dizem qu'ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Si il n'est pas démoré
Dizem qu'ele é bom
Também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou
Si il n'est pas démoré