Description
Ingénieur adjoint : Aleks Von Korff
Ingénieur, producteur : Bill Rahko
Piano : Chris Martin
Voix supplémentaires : Chris Martin
Voix : Dua Lipa
Maître : John Davis
Mixeur : Jordan "DJ Pivot" Young
Scénariste : Chris Martin
Scénariste : Dua Lipa
Paroles et traduction
Original
It's been three weeks, darling, and I cannot wait.
I miss your smell and how you looked that day.
How your dress was wrapped around you like it knew your every move, and we'd dance like no one's watching, but I can't stop watching you.
So take me out to the middle of the pines where the creek runs wild and our days get wasted. Need to hear you whisper in my ear, "Bring it on back. I'll be waiting. "
Oh, will you come out when I'm dealing with the darkness, baby?
Oh, you get so far and you feel that your heart might break.
It feels so wrong when you're all alone.
We're all a little homesick, a little homesick, a little homesick for somebody.
When I said goodbye, wish I'd held my tongue.
I swear the minutes move like months and all these miles keep adding up.
You're the lightning in the bottle. You're the calm in all the noise. It's always you.
It's always you.
So listen out in the middle of the night where the animals hide from the storm we're facing. Need to hear you whisper in my ear, "Bring it on back.
I'll be waiting. "
Oh, will you come out when I'm dealing with the darkness, baby?
Oh, you get so far and you feel that your heart might break.
It feels so wrong when you're all alone.
We're all a little homesick, a little homesick, a little homesick for somebody. Hey.
We're all.
We're all.
We're all.
We're all. A little homesick for somebody. We're all. We're all.
Homesick. We're all. We're all.
Homesick.
Will you come out when I'm dealing with the darkness, baby?
Oh, you get so far and you feel that your heart might break.
It feels so wrong when you're all alone.
We're all a little homesick, a little homesick, a little homesick for somebody.
Traduction en français
Cela fait trois semaines, chérie, et j'ai hâte.
Ton odeur et ton apparence me manquent ce jour-là.
Comment ta robe était enroulée autour de toi comme si elle connaissait chacun de tes mouvements, et nous danserions comme si personne ne te regardait, mais je ne peux pas arrêter de te regarder.
Alors emmène-moi au milieu des pins où le ruisseau coule à flots et où nos journées sont perdues. J'ai besoin de t'entendre murmurer à mon oreille : " Ramène-le. J'attendrai. "
Oh, vas-tu sortir quand j'aurai affaire à l'obscurité, bébé ?
Oh, tu vas si loin et tu sens que ton cœur pourrait se briser.
C'est tellement mal quand on est tout seul.
Nous avons tous un peu le mal du pays, un peu le mal du pays, un peu le mal du pays pour quelqu'un.
Quand j'ai dit au revoir, j'aurais aimé tenir ma langue.
Je jure que les minutes passent comme des mois et que tous ces kilomètres ne cessent de s'accumuler.
Tu es l'éclair dans la bouteille. Tu es le calme dans tout le bruit. C'est toujours toi.
C'est toujours toi.
Alors écoutez au milieu de la nuit où les animaux se cachent de la tempête à laquelle nous sommes confrontés. J'ai besoin de t'entendre murmurer à mon oreille : " Ramène-le.
J'attendrai. "
Oh, vas-tu sortir quand j'aurai affaire à l'obscurité, bébé ?
Oh, tu vas si loin et tu sens que ton cœur pourrait se briser.
C'est tellement mal quand on est tout seul.
Nous avons tous un peu le mal du pays, un peu le mal du pays, un peu le mal du pays pour quelqu'un. Hé.
Nous le sommes tous.
Nous le sommes tous.
Nous le sommes tous.
Nous le sommes tous. Un petit mal du pays pour quelqu'un. Nous le sommes tous. Nous le sommes tous.
Nostalgique. Nous le sommes tous. Nous le sommes tous.
Nostalgique.
Veux-tu sortir quand j'aurai affaire à l'obscurité, bébé ?
Oh, tu vas si loin et tu sens que ton cœur pourrait se briser.
C'est tellement mal quand on est tout seul.
Nous avons tous un peu le mal du pays, un peu le mal du pays, un peu le mal du pays pour quelqu'un.