Plus de titres de 49 Winchester
Description
Directeur de production : Andrew Brightman
Ingénieur de mastering : Pete Lyman
Deuxième ingénieur du son : Ethan Barrette
Second Ingénieur Mastering : Daniel Bacigalupi
Chanteur de fond, chanteur, compositeur parolier : Isaac Gibson
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Tom Tapley
Producteur, ingénieur du mixage : Dave Cobb
Compositeur et parolier : Jessie Jo Dillon
Compositeur et parolier : Chris Tompkins
Paroles et traduction
Original
And I've had a hundred I-quit-drinkin' yesterdays.
And I'm startin' to lose track of all the ways.
That I've let the people I love down.
Sinkin' deep in my hometown, I'm drownin'.
So I woke up today with bloodshot eyes.
Went to bed the same way, no surprise.
I smashed a couple Gatorades.
Head feels like a hand grenade, it's poundin'.
But I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I know how to walk a crooked line.
The straight and narrow gets me every time.
Like a camel through the needle's eye.
Damn this sinful heart of mine, confound it.
No, I don't deserve forgiveness.
Or the grace she sheds on me.
And as God is my witness.
I swear I'm gonna make her see.
That I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
And I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
Yes, I'm slowly, but surely comin' around.
Oh.
Traduction en français
Et j'ai arrêté de boire une centaine de fois hier.
Et je commence à perdre la trace de tous les chemins.
Que j'ai laissé tomber les gens que j'aime.
Je m'enfonce profondément dans ma ville natale, je me noie.
Alors je me suis réveillé aujourd'hui avec les yeux injectés de sang.
Je me suis couché de la même manière, sans surprise.
J'ai écrasé quelques Gatorades.
La tête ressemble à une grenade à main, elle martèle.
Mais je grandis lentement, je ralentis lentement.
Je me débarrasse lentement des pensées qui me suivent comme un chien.
Oui, j'avance lentement vers le jour où mon âme sera vouée à la gloire. Ouais, j'arrive lentement, mais sûrement.
Et je sais comment suivre une ligne courbe.
Le droit et l'étroit m'attrapent à chaque fois.
Comme un chameau dans le chas de l'aiguille.
Au diable mon cœur pécheur, confondez-le.
Non, je ne mérite pas le pardon.
Ou la grâce qu'elle répand sur moi.
Et comme Dieu m’en est témoin.
Je jure que je vais lui faire voir.
Que je grandis lentement, que je ralentis lentement.
Je me débarrasse lentement des pensées qui me suivent comme un chien.
Et j'avance lentement vers le jour où mon âme sera vouée à la gloire. Ouais, j'arrive lentement, mais sûrement.
Et je grandis lentement, je ralentis lentement.
Je me débarrasse lentement des pensées qui me suivent comme un chien.
Oui, j'avance lentement vers le jour où mon âme sera vouée à la gloire. Ouais, j'arrive lentement, mais sûrement.
Oui, j'arrive lentement, mais sûrement.
Oh.