Description
Chant, Rhodes Piano, Producteur : Beth Orton
Basse : Shahzad Ismaily
Piano : Sam Beste
Trompette : Christos Stylianides
Guitare électrique : Gray McMurray
Guitare électrique : Dave Okumu
Batterie, ingénieur du son : Vishal Nayak
Ingénieur mixage : Craig Silvey
Ingénieur mastering : Steve Fallone
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Compositeur et parolier : Beth Orton
Paroles et traduction
Original
I'm invincible as grief
Violent as a blade of spring released
Ecstatic as a mother's love
Tearing through the ground to the sky above
I sing in choirs of the gods
Every time I think of what got lost
I'm euphoric as a war
When I know who it is I'm fighting for
And darling I could cry
Don't ever even doubt the reason why
When love is the only certainty there is
Remember at your sister's house
We laughed so hard we nearly pissed ourselves
Remember when I thought it would never change
And you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
And you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
I'm invincible as grief
Dancing cross a lake of loss beneath
My capacity for joy
Is ready and is able and is loyal
I don't know how it is we lived
I guess I thought we had something to give
I sing in choirs of the gods
Every time I find what had got lost
Yeah life is its own absolution
All that thinking never reaches a conclusion
I'm invincible as grief
Violent as a blade of spring released
Darling I could cry
Don't ever even doubt the reason why
When love is the only certainty there is
Remember when we hitched that ride
Dancing in the full beam light
Remember when I thought that I could change
And you kissed me like you knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
Yeah you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
I'm invincible as hope
Dancing 'cross a lake of loss below
Ecstatic as a mother's love
Tearing through the sky to the ground above
Come on, kiss me like you know what I am for
Let it wipe me out like chalk off of a board
Come on, kiss me like you know what I am for
Let it wipe you out like chalk off of a board
Let it wipe you out
Let it knock you down
Let it bring you round
Let it pull you down
Let it find you out
Let it find you out
Come on lift me higher
I want to touch the sky
Come on wipe me out
Come on wipe me out
Traduction en français
Je suis invincible comme le chagrin
Violent comme une lame de ressort lâchée
Extatique comme l'amour d'une mère
Déchirant le sol jusqu'au ciel au-dessus
Je chante dans les chœurs des dieux
Chaque fois que je pense à ce qui a été perdu
Je suis euphorique comme une guerre
Quand je sais pour qui je me bats
Et chérie, je pourrais pleurer
Ne doute même jamais de la raison pour laquelle
Quand l'amour est la seule certitude qui existe
Souviens-toi chez ta sœur
Nous avons tellement ri que nous nous sommes presque énervés
Tu te souviens quand je pensais que ça ne changerait jamais
Et tu m'as embrassé et je savais pourquoi j'étais
Et ça m'a effacé comme la craie sur un tableau
Et tu m'as embrassé et je savais pourquoi j'étais
Et ça m'a effacé comme la craie sur un tableau
Je suis invincible comme le chagrin
Dansant traversant un lac de perte en dessous
Ma capacité de joie
Est prêt, capable et loyal
Je ne sais pas comment nous avons vécu
Je suppose que je pensais que nous avions quelque chose à donner
Je chante dans les chœurs des dieux
Chaque fois que je retrouve ce qui avait été perdu
Ouais, la vie est sa propre absolution
Toute cette réflexion n'arrive jamais à une conclusion
Je suis invincible comme le chagrin
Violent comme une lame de ressort lâchée
Chérie, je pourrais pleurer
Ne doute même jamais de la raison pour laquelle
Quand l'amour est la seule certitude qui existe
Tu te souviens quand nous avons fait du stop
Danser sous la pleine lumière
Tu te souviens quand je pensais que je pouvais changer
Et tu m'as embrassé comme si tu savais pourquoi j'étais
Et ça m'a effacé comme la craie sur un tableau
Ouais tu m'as embrassé et je savais pourquoi j'étais
Et ça m'a effacé comme la craie sur un tableau
Je suis invincible comme l'espoir
Danser à travers un lac de perte en contrebas
Extatique comme l'amour d'une mère
Déchirant le ciel jusqu'au sol au-dessus
Allez, embrasse-moi comme si tu savais pour quoi je suis
Laisse-le m'effacer comme la craie d'un tableau
Allez, embrasse-moi comme si tu savais pour quoi je suis
Laisse-le t'effacer comme la craie sur un tableau
Laisse-le t'effacer
Laisse-le t'abattre
Laissez-le vous ramener
Laisse-le t'abattre
Laissez-le vous découvrir
Laissez-le vous découvrir
Allez, élève-moi plus haut
Je veux toucher le ciel
Allez, efface-moi
Allez, efface-moi