Description
Publié le : 2026-04-03
Paroles et traduction
Original
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
You always said that I'm a piece of shit on the whiskey.
Heavy is the head full of regrets.
Love you like a morning cigarette.
You've been going crazy with your friends. Do you miss me?
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
Heard it through the grapevine you're at peace.
Now you see the woods for the trees.
I would move a mountain, part the sea.
Please believe me.
I'm still on the same side of the bed.
Still holding the pillow with your scent.
Flowers that you bought yourself are dead. Please forgive me.
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
Traduction en français
J'ai arrêté de rire depuis que tu es parti.
J'ai bu le double pour oublier.
Tu as toujours dit que j'étais une merde avec le whisky.
Lourde est la tête pleine de regrets.
Je t'aime comme une cigarette du matin.
Vous êtes devenu fou avec vos amis. Est-ce que je te manque?
J'ai été égoïste, stupide et imprudent, je vous ai séparé.
Tu es si précieux, je ne mérite pas la beauté de ton cœur.
Alors rabaissez-moi, juste pour le moment.
Au revoir.
Je l'ai entendu à travers la vigne, vous êtes en paix.
Maintenant, vous voyez les bois à la place des arbres.
Je déplacerais une montagne, séparerais la mer.
S'il vous plaît, croyez-moi.
Je suis toujours du même côté du lit.
Je tiens toujours l'oreiller avec ton parfum.
Les fleurs que vous avez achetées sont mortes. S'il te plaît, pardonne-moi.
J'ai été égoïste, stupide et imprudent, je vous ai séparé.
Tu es si précieux, je ne mérite pas la beauté de ton cœur.
Alors rabaissez-moi, juste pour le moment.
Au revoir.
J'ai arrêté de rire depuis que tu es parti.
J'ai bu le double pour oublier.