Description
Compositeur Parolier : Holding Absence
Paroles et traduction
Original
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
I saw a god, I saw a god offering me perfection.
In the neon, in the neon, in the neon reflection.
He pulled me awake as swift as he came. His wings took flight, never saw him again.
And now I find myself alone, left to wonder if the mannequins could speak, surely they would use their lungs and scream.
The cogs have begun to spin. I might tunnel in my skin.
It's hard to behold, I'm mending a soul that I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
Than I was hoping.
I saw a god, I-I saw a god. I-I saw a god, but he looked and turned away.
Pathetic and cold, an orphan alone in the open.
I begged him to stay with me in the gray. Inanimate like a bird in a cage.
But now I have no doubt at all.
Yeah, I know that if the mannequins could speak, surely they would kick and fucking scream.
The cogs have begun to spin.
I might tunnel in my skin. It's hard to behold, I'm mending a soul that
I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
The sky cracked beneath my feet, splitting at the seams.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
Traduction en français
Une ombre dans l'obscurité, le murmure d'un rêve.
Je sais que c'est loin, mais il y a un espoir parce que je crois.
Un souvenir qui s'efface lentement, un cri sous-marin.
Je sais que c'est loin, mais il y a la paix pour moi.
J'ai vu un dieu, j'ai vu un dieu m'offrant la perfection.
Dans le néon, dans le néon, dans le reflet du néon.
Il m'a réveillé aussi vite qu'il était venu. Ses ailes ont pris leur envol, il ne l'a plus jamais revu.
Et maintenant, je me retrouve seul, à me demander si les mannequins pouvaient parler, s'ils utiliseraient sûrement leurs poumons et crieraient.
Les rouages ont commencé à tourner. Je pourrais creuser un tunnel dans ma peau.
C'est dur à voir, je répare une âme que j'avais brisée.
Ou dois-je rejoindre les autres ? Et dormir à travers mon innocence ?
Être un humain est plus un fardeau que
J'espérais.
Que je ne l'espérais.
J'ai vu un dieu, j'ai vu un dieu. J'ai vu un dieu, mais il a regardé et s'est détourné.
Pathétique et froid, orphelin seul en plein air.
Je l'ai supplié de rester avec moi dans le gris. Inanimé comme un oiseau en cage.
Mais maintenant, je n'ai plus aucun doute.
Ouais, je sais que si les mannequins pouvaient parler, ils donneraient sûrement des coups de pied et crieraient.
Les rouages ont commencé à tourner.
Je pourrais creuser un tunnel dans ma peau. C'est difficile à voir, je répare une âme qui
J'avais cassé.
Ou dois-je rejoindre les autres ? Et dormir à travers mon innocence ?
Être un humain est plus un fardeau que
J'espérais.
Le ciel se fissure sous mes pieds, se fendant aux coutures.
Une ombre dans l'obscurité, le murmure d'un rêve.
Une ombre dans l'obscurité, le murmure d'un rêve.
Je sais que c'est loin, mais il y a un espoir parce que je crois.
Un souvenir qui s'efface lentement, un cri sous-marin.
Je sais que c'est loin, mais il y a la paix pour moi.