Plus de titres de SOLEROY
Description
Producteur : Afterparty
Compositeur : Soleroy
Compositeur : Gaston Greindl
Compositeur : Steven Shabytah
Compositeur : Bastian Baker
Paroles et traduction
Original
Picture perfect memories, I still remember every frame.
Said we'd drive out of the city, get away from the September rain.
Grabbed your coat, you threw the keys my way, and I started up the car.
Better hit the road now if we wanna make it out before the dark.
And in the light, I saw your pale blue eyes.
I could tell that something wasn't right.
If you're gonna let me go or keep me on hold, I don't wanna know.
'Cause I'd rather have half a soul.
Somebody to hold than nothing at all.
Looking at the trees along the road, wish I was one of them.
'Cause when the storm hits and the wind blows, they don't have to pretend.
This motorway has never felt so quiet.
Why'd you wanna leave it all behind?
If you're gonna let me go, we don't need to talk. I don't wanna know.
'Cause I'd rather have half a soul.
Somebody to hold than nothing at all.
To have all you is loss that I can't take.
But none of you will send me to the grave.
If you're gonna let me go, we don't need to talk. I don't wanna know, know.
'Cause I'd rather have half a soul.
Somebody to hold than nothing at all.
Traduction en français
Imaginez des souvenirs parfaits, je me souviens encore de chaque image.
J'ai dit qu'on quitterait la ville en voiture, pour échapper à la pluie de septembre.
J'ai attrapé ton manteau, tu m'as jeté les clés et j'ai démarré la voiture.
Mieux vaut prendre la route maintenant si nous voulons sortir avant la nuit.
Et dans la lumière, j'ai vu tes yeux bleu pâle.
Je pouvais dire que quelque chose n'allait pas.
Si tu veux me laisser partir ou me garder en attente, je ne veux pas le savoir.
Parce que je préfère avoir une moitié d'âme.
Quelqu'un à qui tenir que rien du tout.
En regardant les arbres le long de la route, j'aurais aimé en faire partie.
Parce que quand la tempête frappe et que le vent souffle, ils n'ont pas besoin de faire semblant.
Cette autoroute n’a jamais été aussi calme.
Pourquoi veux-tu tout laisser derrière toi ?
Si tu me laisses partir, nous n'avons pas besoin de parler. Je ne veux pas savoir.
Parce que je préfère avoir une moitié d'âme.
Quelqu'un à qui tenir que rien du tout.
Avoir tout toi est une perte que je ne peux pas supporter.
Mais aucun de vous ne m’enverra dans la tombe.
Si tu me laisses partir, nous n'avons pas besoin de parler. Je ne veux pas savoir, sais.
Parce que je préfère avoir une moitié d'âme.
Quelqu'un à qui tenir que rien du tout.