Plus de titres de Estelle
Description
Ingénieur mixage : Lance Tolbert
Ingénieur mixage : Keith Harris
Producteur : Lance Tolbert
Inconnu : John Norten
Voix de fond : Kyle « K.O » Henri
Programmation : Keith Harris
Chant : Estelle
Compositeur : Lance Tolbert
Compositeur : Keith Harris
Auteur : Estelle Swaray
Parolier : Kyle « KO » Owens
Parolier : Akil « Worldwidefresh » King
Paroles et traduction
Original
Two peas in a pod, one and the same.
Captured moments in time like a frame.
Dancing like kites in the rain.
But who would've thought it would change? Not me, 'cause
I tried, did my best, such is life. But
I don't hate you at all 'cause we both took a fall.
Oh, the joy, the tears, the trust, the years.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
Oh, the heights, the fears, the laughs, the cheers.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
But you live, you love, you learn.
You live, you love, you learn.
There'll always be another day.
But there'll never be another you.
We lit up like stars, bright as a flame.
So who'd ever think that this would fade? Not me, 'cause
I tried, did my best, such is life. But
I don't miss you at all 'cause we both took a fall.
Oh, the joy, the tears, the trust, the years.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
Oh, the heights, the fears, the laughs, the cheers.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
But you live, you love, you learn.
You live, you love, you learn.
'Cause I tried, did my best, such is life. But
I don't hate you at all 'cause we both took a fall.
Oh, the joy, the tears, the trust, the years.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
Oh, the heights, the fears, the laughs, the cheers.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
But you live, you love, you learn.
You live, you love, you learn.
Traduction en français
Deux pois dans une cosse, un seul et même.
Des moments capturés dans le temps comme un cadre.
Danser comme des cerfs-volants sous la pluie.
Mais qui aurait cru que cela changerait ? Pas moi, parce que
J'ai essayé, j'ai fait de mon mieux, telle est la vie. Mais
Je ne te déteste pas du tout parce que nous avons tous les deux chuté.
Oh, la joie, les larmes, la confiance, les années.
Tout cela me ramène à toi, non.
Oh non.
Oh, les hauteurs, les peurs, les rires, les acclamations.
Tout cela me ramène à toi, non.
Oh non.
Mais tu vis, tu aimes, tu apprends.
Vous vivez, vous aimez, vous apprenez.
Il y aura toujours un autre jour.
Mais il n'y aura jamais d'autre toi.
Nous nous sommes illuminés comme des étoiles, brillantes comme une flamme.
Alors, qui aurait pu penser que cela disparaîtrait ? Pas moi, parce que
J'ai essayé, j'ai fait de mon mieux, telle est la vie. Mais
Tu ne me manques pas du tout parce que nous avons tous les deux fait une chute.
Oh, la joie, les larmes, la confiance, les années.
Tout cela me ramène à toi, non.
Oh non.
Oh, les hauteurs, les peurs, les rires, les acclamations.
Tout cela me ramène à toi, non.
Oh non.
Mais tu vis, tu aimes, tu apprends.
Vous vivez, vous aimez, vous apprenez.
Parce que j'ai essayé, j'ai fait de mon mieux, telle est la vie. Mais
Je ne te déteste pas du tout parce que nous avons tous les deux chuté.
Oh, la joie, les larmes, la confiance, les années.
Tout cela me ramène à toi, non.
Oh non.
Oh, les hauteurs, les peurs, les rires, les acclamations.
Tout cela me ramène à toi, non.
Oh non.
Mais tu vis, tu aimes, tu apprends.
Vous vivez, vous aimez, vous apprenez.