Plus de titres de Sarah Connor
Description
Auteur-compositeur : Sarah Connor
Paroles et traduction
Original
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre.
Mmmm.
Ouais.
Oh.
L'hiver à Berlin est un désastre. Froid et gris. Aiguilles bleues.
Je ne veux pas me lever et je ne veux pas sortir.
Couvre-toi la tête, je ne veux voir personne. Tous les sages vous conseillent de vous attarder.
Alors pourquoi devrais-je me dépêcher ? C'est si paisible en ce moment, oui, si confortable.
Je sais qu'il y a tellement de choses à faire, mais je ne veux pas.
Je dois acheter mille choses et je pourrais à nouveau courir ou aller au cinéma, mais j'ai une meilleure idée. Aujourd'hui, je ne fais rien.
Pas de mauvaise nouvelle aujourd'hui.
Portable éteint, je ne réponds pas. Mettez de la musique.
Oui, et puis, puis, puis, je chante de vieilles chansons très fort et je danse devant le miroir comme avant.
Et je n'ai pas à me soucier de ce qui se passe dehors.
Fais en sorte que ce soit vraiment, vraiment, vraiment agréable en moi aujourd'hui.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Rendez-le vraiment agréable pour moi aujourd'hui.
De toute façon, le printemps arrive toujours trop tard ici.
En fait, je voulais faire de l'exercice, mais le plan est obsolète. Est-ce que je veux des paillettes ? Non, je préfère la pizza.
Pantalons de survêtement, thé, bière de l'entonnoir.
Personne ne sait combien de temps durera le monde.
À quand remonte la dernière fois que nous avons été amoureux ? Je ne suis pas seul, je peux être seul.
Et quand je joue avec moi-même ici, ça fait vraiment du bien.
Vous devez faire plus de TikToks. Les gens veulent te voir.
Vous pouvez tous m'appeler, parce que j'ai une meilleure idée.
Aujourd'hui, je ne fais rien.
Pas de mauvaise nouvelle aujourd'hui.
Portable éteint, je ne réponds pas. Mettez de la musique.
Oui, et puis, puis, puis, je chante de vieilles chansons très fort et je danse devant le miroir comme avant.
Et je n'ai pas à me soucier de ce qui se passe dehors.
Fais en sorte que ce soit vraiment, vraiment, vraiment agréable en moi aujourd'hui.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Faites en sorte que ce soit vraiment très agréable pour moi aujourd'hui.
Shalala.
Oh, fais-le vraiment, vraiment, vraiment bien en moi aujourd'hui.
De toute façon, je peux le faire de mieux en mieux.
De toute façon, je peux le faire de mieux en mieux.