Paroles et traduction
Original
Warum fühlt sich der Frühling an so wie du?
Läufst in meinem Kopf auf und ab, Jimmy Choos.
Mon chéri, avec moi, ce soir, mon loup rouge.
Ich hab so viel zu erzählen, setz dich hin und hör mir zu.
Sie ist wunderschön, doch sie weiß nicht, sie weiß nicht, sie weiß nicht.
Alles, was sie könnte, das will, das will ich für uns beide.
Warum fühlt sich der Frühling an so wie du?
Ich bin jedes Jahr in meiner Blüte so wie Blumen.
Ihr könnt mich nicht kopieren, jeder Song in neuen Schuhen.
Ist bei allem, was du fühlst, Liebe vielleicht nicht genug?
Oh, ich fühl alles für dich mit und seh all das, was du grad nicht kannst.
Ich bin lange schon verrückt, weil genau da, wo ich grade war.
Die ganze Welt dreht sich um dich und ich pflück Blüten weiter, ja, für ja.
Sie ist wunderschön, doch sie weiß nicht, sie weiß nicht, sie weiß nicht.
Alles, was sie könnte, das will, das will ich für uns beide.
Sie ist wunderschön, doch sie weiß nicht, sie weiß nicht, sie weiß nicht.
Alles, was sie könnte, das will, das will ich für uns beide, für uns beide.
Für uns, für uns beide.
Traduction en français
Pourquoi le printemps vous ressemble-t-il ?
Qui monte et descend dans ma tête, Jimmy Choos.
Mon chéri, avec moi, ce soir, mon loup rouge.
J'ai tellement de choses à dire, asseyez-vous et écoutez-moi.
Elle est belle, mais elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas.
Tout ce qu'elle pourrait, voudrait, je le veux pour nous deux.
Pourquoi le printemps vous ressemble-t-il ?
Je suis en fleurs chaque année comme des fleurs.
Tu ne peux pas me copier, chaque chanson dans des chaussures neuves.
Avec tout ce que vous ressentez, peut-être que l’amour ne suffit pas ?
Oh, je ressens tout pour toi et je vois tout ce que tu ne peux pas faire en ce moment.
J'ai été fou pendant longtemps à cause de l'endroit où j'étais.
Le monde entier tourne autour de toi et je continue de cueillir des fleurs, oui, pour oui.
Elle est belle, mais elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas.
Tout ce qu'elle pourrait, voudrait, je le veux pour nous deux.
Elle est belle, mais elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas.
Tout ce qu'elle peut, tout ce qu'elle veut, je le veux pour nous deux, pour nous deux.
Pour nous, pour nous deux.