Plus de titres de MC Menor JP
Description
Compositeur, Parolier, Producteur : César Augusto
Compositeur, parolier : Piska
Paroles et traduction
Original
Sou favela esporte, sim. E pra dominar igual o Ronaldinho.
Fazendo magia e o mundo tá olhando. São Paulo, Paris ou Paris. Igual Neymar, vivendo quietinho.
Calando a boca de todos que vem julgando. Olha pra mim, sou uma lenda nova.
Tô tipo Guini, pronto pra bailar.
Vou virar um fenômeno, me chama igual Ronaldo trazendo a taça. Oh, oh, oh.
Sujeira vira ouro, brilhante no meio do povo e preparado pro jogo.
Aqui não é só Brasil, de onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Oh, oh, oh. Sujeira vira ouro, brilhante no meio do povo e preparado pro jogo.
Aqui não é só Brasil, de onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Deixando os cara pra trás, acelerando igual Ayrton Senna.
Te aguanhando no pé, eu chego tomando conta dessa cena. Se joga, nós faz gol como Pelé.
E a Marta referência pra todas mulher.
Olha pra nós, junta todas favela, que um povo unido ninguém supera.
Verde e azul, amarelo no sangue. Comemora que chegou o exú.
Oh, oh, oh. Sujeira vira ouro, brilhante no meio do povo e preparado pro jogo.
Aqui não é só Brasil, de onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Oh, oh, oh.
Sujeira vira ouro, brilhante no meio do povo e preparado pro jogo.
Aqui não é só Brasil, de onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Oh, oh, oh.
A sujeira vira ouro, brilhante no meio do povo e preparado pro jogo.
Aqui não é só Brasil, de onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Traduction en français
Tu es une favela esporte, sim. Il est dominant comme Ronaldinho.
Fazendo magia e o mundo tá olhando. São Paulo, Paris ou Paris. Igual Neymar, vivendo quietinho.
Calando a boca de todos qui vem juillet. Olha pra mim, sou uma lenda nova.
Tô tipo Guini, pronto pra bailar.
Vous faites un phénomène, je suis comme Ronaldo trazendo une taça. Oh, oh, oh.
Sujeira vira ouro, brillant no meio do povo e preparado pro jogo.
Ici, il n'y a pas de Brésil, de l'onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Oh, oh, oh. Sujeira vira ouro, brillant no meio do povo e preparado pro jogo.
Ici, il n'y a pas de Brésil, de l'onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Deixando os cara pra tras, accelerando igual Ayrton Senna.
Te aguanhando no pé, eu chego tomando conta dessa cena. Si joga, nous faz gol como Pelé.
C'est une référence à Marta pour toutes les femmes.
Olha pra nous, junta todas favela, qu'un povo unido ninguém supera.
Vert et bleu, amarelo sans sangue. Comemora que chegou o exú.
Oh, oh, oh. Sujeira vira ouro, brillant no meio do povo e preparado pro jogo.
Ici, il n'y a pas de Brésil, de l'onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Oh, oh, oh.
Sujeira vira ouro, brillant no meio do povo e preparado pro jogo.
Ici, il n'y a pas de Brésil, de l'onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.
Oh, oh, oh.
A sujeira vira ouro, brillant no meio do povo e preparado pro jogo.
Ici, il n'y a pas de Brésil, de l'onde eu venho tem mil que nasceu sonhador.