Plus de titres de Bosse
Description
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Philipp Steinke
Producteur, Compositeur : Dennis Neuer
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur, Ingénieur du son : Axel Bosse
Ingénieur mixage : Joe Joaquin
Ingénieur mastering : Thomas Harsem
Paroles et traduction
Original
Ich bin eine Raffinerie
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Ich sprudel' wie der Taiga und der Ätna zusamm'n
Die Nacht wird hell, da wo wir anfang'n
Du leuchtest wie die 112
Flimmerst in die Drinks, gib mir den letzten rein
Ich hab' Aura in den Augen vom Blitz geseh'n
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh'
Die Party ist vorbei, aber unsre eben nicht
Die Nacht ruft unsre Nam'n
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Sein könn'n, wie man ist und dann Floris zieh'n
Ein Blick reicht aus und ich verglüh' deine Nacht
Gegen das Kaputte und den Abfuck
Du flimmerst uns den Weg aus deiner Jackentasche
Kommt Diskolicht und was war, wird Asche
Wir illuminier'n uns das Treppenhaus
Und brennen uns die Wohnungstür auf
Die Party ist vorbei, aber wir eben nicht
Hol die Sonnenbrille raus
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Und wir tanzen, als wäre Frühling
Und wir tanzen, alles flackert für dich
Und wir tanzen, da wo wir beginnen
Hast du auch das Gefühl, dass es wird gut werden?
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Traduction en français
je suis raffineur
L'énergie jaillit de ma chemise
Je bouillonne comme la taïga et l'Etna ensemble
La nuit sera légère là où nous commençons
Tu brilles comme 112
Plonge dans les boissons, donne-moi la dernière
J'ai vu l'aura dans les yeux à cause de la foudre
Mon ampoule bégaie quand je suis à tes côtés
La fête est finie, mais la nôtre pas
La nuit nous appelle
Des lumières stroboscopiques sortent de ma poitrine
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Fla-a-a-a-a-a-a-a-fonctionne pour vous
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Tout est nul, mais pas toi
On fait l'amour à une époque où règne la haine
Nous brillons dans le morne
Mon cœur bat pour toi (Ouais)
Il scintille, fla-a-a-a-a-a-a-a-drapeaux pour toi
Peut-être que tu satisferas ce désir en moi
Tu peux être qui tu es et ensuite tirer Floris
Un regard suffit et je brûlerai ta nuit
Contre les brisés et les foutus
Tu nous frayes un chemin hors de la poche de ta veste
Vient la lumière disco et ce qui était devient des cendres
Nous éclairons la cage d'escalier
Et brûle la porte de notre appartement
La fête est finie, mais pas nous
Sortez les lunettes de soleil
Des lumières stroboscopiques sortent de ma poitrine
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Fla-a-a-a-a-a-a-a-fonctionne pour vous
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Tout est nul, mais pas toi
On fait l'amour à une époque où règne la haine
Nous brillons dans le morne
Mon cœur bat pour toi (Ouais)
Il scintille, fla-a-a-a-a-a-a-a-drapeaux pour toi
Et nous dansons comme si c'était le printemps
Et nous dansons, tout scintille pour toi
Et nous dansons là où nous commençons
Avez-vous aussi le sentiment que ça va être bien ?
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Fla-a-a-a-a-a-a-a-fonctionne pour vous
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Tout est nul, mais pas toi
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Fla-a-a-a-a-a-a-a-fonctionne pour vous
Mon cœur palpite pour toi, mon cœur palpite pour toi
Tout est nul, mais pas toi
On fait l'amour à une époque où règne la haine
Nous brillons dans le morne
Mon cœur bat pour toi (Ouais)
Il scintille, fla-a-a-a-a-a-a-a-drapeaux pour toi