Plus de titres de Savvy
Description
Producteur : Falconi
Compositeur : Savvy
Parolier : Savvy
Paroles et traduction
Original
Jedes Ende ist ein Anfang von einem neuen Ende. Huh. Die Hoffnung starb zuletzt, aber sie ist gestorben.
Fuck. Wann ist aus mir ein Pessimist geworden? Wann?
Hab ich irgendwie nicht mitbekommen. Eiserne Blicke bohren sich durch Sichtbeton.
Siehst du den Putz von der Fassade rieseln? Huh. Lächeln fühlt sich an wie Stahl verbiegen.
Ich trau dem Sommer nicht mehr, denn irgendwie hält mich die Sonne nie warm.
Als wenn sie sich nur am Horizont verirrt hat. Und darum schreib ich keine Sommerlieder.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt. Ich liebe Licht und den Duft von Flieder.
Kirschblüten mal in Mairósée.
Doch irgendwas liegt in der Luft, ich riech das.
Immer dann, wenn's mir mal gut geht.
Dreißig Grad, doch ich steh da im Regen. Huh. Aus meinen Augen fließen Badeseen.
Spür den Wind durch meine Haare wehen.
Die Sommerbrise wie ein Hurricane.
Ich find meinen Strahl nicht mehr. Huh. Und ich frag mich, wann kommt es wieder?
In meinem Herz ist Herbst.
Und darum schreib ich keine Sommerlieder.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Nein, ich schreibe keine Sommerlieder.
Ich hasse alle eure Lieblingssongs.
Stell alle Radios der Stadt hier ab, sobald ich merke, dass der Frühling kommt.
Traduction en français
Chaque fin est le début d’une nouvelle fin. Hein. L'espoir est mort le dernier, mais il est mort.
Putain. Quand suis-je devenu pessimiste ? Quand?
D'une manière ou d'une autre, je n'ai pas remarqué. Des regards de fer transperçaient le béton apparent.
Voyez-vous le plâtre couler de la façade ? Hein. Sourire, c'est comme plier de l'acier.
Je ne fais plus confiance à l'été parce que, d'une manière ou d'une autre, le soleil ne me tient jamais chaud.
Comme si elle était perdue à l'horizon. Et c'est pour ça que je n'écris pas de chansons d'été.
Non, je n'écris pas de chansons d'été.
Je déteste toutes tes chansons préférées.
Éteignez toutes les radios de la ville dès que je sens le printemps arriver.
Non, je n'écris pas de chansons d'été.
Je déteste toutes tes chansons préférées.
Éteignez toutes les radios de la ville dès que je sens le printemps arriver. J'aime la lumière et le parfum des lilas.
Fleurs de cerisier à Mairósée.
Mais il y a quelque chose dans l'air, je le sens.
Chaque fois que je me sens bien.
Il fait trente degrés, mais je reste là, sous la pluie. Hein. Des lacs de baignade coulent de mes yeux.
Sentir le vent souffler dans mes cheveux.
La brise d'été comme un ouragan.
Je ne retrouve plus mon faisceau. Hein. Et je me demande, quand est-ce que ça reviendra ?
C'est l'automne dans mon cœur.
Et c'est pour ça que je n'écris pas de chansons d'été.
Non, je n'écris pas de chansons d'été.
Je déteste toutes tes chansons préférées.
Éteignez toutes les radios de la ville dès que je sens le printemps arriver.
Non, je n'écris pas de chansons d'été.
Je déteste toutes tes chansons préférées.
Éteignez toutes les radios de la ville dès que je sens le printemps arriver.