Plus de titres de Nguyễn Trung Đức
Description
Producteur : Nguyễn Thanh Bình
Paroles et traduction
Original
Vội vàng em khoác lên những chua chát.
Về lâu đài cát đổ nát.
Thạo như giọt sương lạc lõng cô đơn giữa sa mạc.
Chuyện tình ta có cố gắng đến mấy.
Cũng tan thành như khói mây.
Tình đắng thì gắng đến đâu cũng buông tay.
Cố gắng quên đi một ai. Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh.
Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi. Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Cố gắng quên đi một ai.
Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Nếu như được lựa chọn thương anh một lần nữa.
Em vẫn sẽ bằng lòng dẫu mưa nắng bao giờ. Vì tình đẹp nhất khi vô tình kết thúc làm ta đau nhất.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Chuyện tình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Traduction en français
Pressé, j'ai mis des choses amères.
À propos du château de sable en ruine.
Compétent comme une goutte de rosée perdue et solitaire dans le désert.
Peu importe nos efforts dans notre histoire d’amour.
Il a également disparu comme de la fumée et des nuages.
Si l’amour est amer, peu importe vos efforts, vous abandonnerez.
Essayez d'oublier quelqu'un. Même si je sais que ce n'est pas faux.
Parce que c’était si douloureux, je m’en suis obstinément oublié.
Perdu au milieu d'une tempête hivernale. Je ne sais pas s'il s'en soucie.
Ou as-tu oublié notre amour au milieu de toute cette confusion ?
La vie semble s'effondrer à l'infini.
Le vieux cœur est brisé en centaines de morceaux.
Promettez d’aimer pour le reste de votre vie, puis partez.
Plus j’aime, plus j’aime, plus c’est douloureux.
Quand tu pars, ça fait encore plus mal. Fin de notre histoire d'amour, l'amour est beau, l'amour est douloureux.
Essayez d'oublier quelqu'un.
Même si je sais que ce n'est pas faux.
Parce que c’était si douloureux, je m’en suis obstinément oublié.
Perdu au milieu d'une tempête hivernale. Je ne sais pas s'il s'en soucie.
Ou as-tu oublié notre amour au milieu de toute cette confusion ?
La vie semble s'effondrer à l'infini.
Le vieux cœur est brisé en centaines de morceaux. Promettez d’aimer pour le reste de votre vie, puis partez.
Plus j’aime, plus j’aime, plus c’est douloureux.
Quand tu pars, ça fait encore plus mal.
Fin de notre histoire d'amour, l'amour est beau, l'amour est douloureux.
Si j'avais le choix de t'aimer à nouveau.
Je serai toujours satisfait, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. Parce que c’est le plus bel amour, lorsqu’il se termine accidentellement, qui nous fait le plus mal.
La vie semble s'effondrer à l'infini.
Le vieux cœur est brisé en centaines de morceaux. Promettez d’aimer pour le reste de votre vie, puis partez.
Plus on aime, plus cela devient douloureux.
Quand tu pars, ça fait encore plus mal.
Fin de notre histoire d'amour, l'amour est beau, l'amour est douloureux.
Fin de notre histoire d'amour, l'amour est beau, l'amour est douloureux.